英语翻译：

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【医】 antereisis; resistance

相关词条：

1.counteractive  2.fightback  3.resist  4.hitback  5.makefaceto  6.standagainst  7.standupagainst  8.stickupto  9.withstand  10.reluctancy  11.standup  12.ladronism  13.reluctance  14.brave  15.rebel  16.gainst  

例句：

1. 敌人轮番轰炸，他们仍英勇地抵抗。
   They held out bravely against repeated enemy bombing.
2. 我们的部队仅受到表面上的抵抗。
   Our troops encountered only token resistance.
3. 他再也抵抗不住了。
   He could resist no longer.
4. 他们没有抵抗。
   They offered no resistance.
5. 我们的身体能产生抗体以抵抗疾病。
   Our bo***s produce antibo***s to counteract disease.
6. 他们决定抵抗入侵。
   They are determined to resist invasion.
7. 抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。
   The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
8. 他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。
   He can't resist the allure of the pretty waitress.

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

专业解析

抵抗（dǐkàng）的汉英词典解析

一、基本定义

抵抗（动词）指主动运用力量阻止外力入侵、压迫或改变自身状态的行为。其核心英语对应词为resist，强调对抗性反应，常见于物理、心理或社会冲突场景。

例：抵抗侵略（resist invasion）｜ 抵抗诱惑（resist temptation）

二、权威词典释义

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   • Resist: To refuse to accept sth and try to stop it from happening.

     译：拒绝接受某事并试图阻止其发生。

     来源：牛津大学出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 《韦氏大学词典》

   • Resist: To exert force in opposition.

     译：施加力量以对抗。

     来源：Merriam-Webster（Merriam-Webster Dictionary）

三、语义分层解析

1. 物理层面

   • 指通过物理力量对抗外力，如：

     抵抗疾病（resist disease）｜ 抵抗外力（resist external force）

2. 心理/道德层面

   • 强调意志力的对抗，如：

     抵抗压力（withstand pressure）｜ 抵抗腐败（combat corruption）

3. 社会政治层面

   • 用于描述群体性对抗行为，如：

     抵抗运动（resistance movement）｜ 非暴力抵抗（nonviolent resistance）

四、典型搭配与用法

汉语搭配	英语对应表达	场景示例
顽强抵抗	put up a fierce resistance	士兵们顽强抵抗敌军进攻。
抵抗力	resistance ability	增强身体抵抗力（boost immunity）
抵抗组织	resistance organization	二战期间的法国抵抗组织。

五、近义词辨析

• 抵抗 vs 反抗（rebel）：
  • 抵抗侧重防御性对抗（如抵抗入侵）；
  • 反抗更具主动性，常指向权威挑战（如反抗压迫）。
• 抵抗 vs 抵御（ward off）：
  • 抵御多用于阻挡具体威胁（如抵御寒冷），抵抗涵盖更广的抽象对抗。

六、学术与权威参考

1. 剑桥词典指出："Resist implies a positive opposition"（抵抗蕴含积极的对抗性）Cambridge Dictionary。
2. 《现代汉语词典》（第7版）定义：用力量制止对方的进攻或侵害。

---

注：以上释义综合权威英语学习词典及汉语工具书，确保学术严谨性。具体语境中的用法需结合实际场景调整。

网络扩展解释

抵抗（拼音：dǐ kàng）是一个动词，指用力量抵御或抗击外来侵略、进攻等行为。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指通过行动反抗或制止对方的攻击，如抵御侵略、抗击疾病等。
   例如："提高抵抗疾病的能力"、"抵抗敌人入侵"。

2. 词源与发展
   源自汉语词汇，早期多用于描述军事防御，如瞿秋白《乱弹》中"镇静而无抵抗"的用法（、）。

---

二、相关词义

1. 近义词

   • 抵御：侧重于防御外来威胁。
   • 反抗/违抗：强调主动对抗。
   • 抗击：常用于描述对侵略或灾害的抵抗。

2. 反义词

   • 屈服/投降：如"向后撤退，不要抵抗"。
   • 顺从/服从：与抵抗的主动性相反。

---

三、应用与例句

1. 日常使用

   • "冬季走步可增强身体抵抗力"。
   • "英勇抵抗敌人的进攻"。

2. 军事与政治
   美军提出的"抵抗作战概念"（ROC）强调通过全社会努力恢复战前状态，体现战略层面的抵抗。

---

四、扩展说明

抵抗既可指具体行动（如军事防御），也可抽象为对压力、疾病的抗争。例如董必武诗句"旱涝为灾能抵抗"，即用自然现象比喻人类韧性。

如需更多例句或近义词对比，可参考、的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按序分配宾语短语传真发射当前段电路族顿挫性癫痫二硫化双亚戊基秋兰姆固定资产投资额股骨外侧髁归属任务国家进出口公司核心向量页面巨洪促脉快船苦乌头硷列尬尔反应临界照明溜冰场里歇氏筋膜滤波器通带蓬勃的驱动器像标湿砂模双氢链霉素泛酸盐水杨酸α－萘酯躺卧浴塔盘泡帽提出追偿外骨骼维尔茨氏乳糖石蕊明胶