英语翻译：

foundation; ground; groundwork
【化】 foundation; ground work; subgrade

相关词条：

1.foundation  2.foundationbed  3.groundwork  4.substratum  5.subgrade  6.site  7.foundations  8.foundationsoil  9.ground(ing)  10.groundbase  

例句：

1. 洪水退後地基下陷了（两英尺）。
   The foundations sank (two feet) after the flood.
2. 獾在这座教堂的地基处打了洞。
   Badgers had undermined the foundations of the church.
3. 由于地基不牢，这所房子已下陷。
   Weak foundations caused the house to subside.
4. 这地基不够牢固，无法承受房屋的重量。
   The foundations were not strong enough to sustain the weight of the house.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

专业解析

地基（dìjī）在建筑工程领域指建筑物下方承受并传递荷载至地下岩土层的结构部分，英文对应为“foundation”。根据《建筑地基基础设计规范》（GB 50007-2011），地基可分为天然地基和人工地基两类：

1. 天然地基：直接利用未经加固的土层作为支撑，适用于土质均匀且承载力达标的场地。
2. 人工地基：通过压实、注浆或桩基等方式改良土层，常见于软土、回填土等地质条件较差的区域。

地基的核心功能包括荷载传递、抗震减震及防止不均匀沉降。例如，美国土木工程师协会（ASCE）指出，深基础（如桩基）可将荷载传递至深层稳定地层，降低地震破坏风险。中国《岩土工程勘察规范》（GB 50021-2001）进一步要求，地基设计需综合考虑地下水位、土层压缩性及周边环境因素。

在汉英词典中，地基的释义需关联工程术语，如“bearing capacity”（承载力）、“settlement”（沉降）等核心参数，体现跨语言专业表达的准确性。

网络扩展解释

地基是建筑工程中用于承受建筑物或结构荷载的土层或岩体。以下是详细解释：

一、基本定义 地基指建筑物下方直接接触基础、承担全部荷载的天然或人工处理过的地层。它不属于建筑物本身的组成部分，但决定了建筑物的稳定性和耐久性。

二、主要分类

1. 天然地基
   未经人工加固的原始土层或岩层，如岩石、砂土、黏性土等。这类地基需具备足够的承载力和抗变形能力。

2. 人工地基
   通过换土垫层、压实加固、化学处理等技术改良的地基，常见于土层松软或荷载较大的工程，如砂垫层、灰土夯实等。

三、材料组成 地基土体类型包括岩石、碎石土、砂土、粉土、黏性土及人工填土。不同土质需匹配相应的地基处理方案。

四、与基础的区别

• 地基：自然或处理后的土体/岩体，仅起承载作用。
• 基础：建筑物底部与地基接触的结构部分（如混凝土基座），负责将荷载传递至地基。

五、重要性 地基质量直接影响建筑安全，需通过地质勘察确定承载力。若地基失效可能导致建筑倾斜、开裂甚至倒塌。

如需了解具体施工技术或案例，可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码方案必得超痕量初裂电蒸馏器多路编码复方松香醑隔极木片管理和组织的行为硅烷化剂弧菌属霍尔效应兼用法绞刑执行人结欠金额季节肌肉弹性响应可变脂麦丘恩氏三角拟副交感的泡帽塔破败燃料油位指示器入门的社会保护食尸癖甩板推出的委托他人录取证人证言