地黄英文解释翻译、地黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radices rehmanniae; Rehmannia glutinosa Libosch; rhizoma rehmanniae

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

yellow
【医】 flavo-

地黄（Rehmannia glutinosa）是中国传统中药材中的重要品种，其英文名称在汉英词典中通常译为"Chinese Foxglove"或直接使用拉丁学名"Rehmanniae Radix"。该植物为玄参科多年生草本植物，以块根入药，具有滋阴补肾、养血生津的药用价值。

一、植物学特征与药用部位地黄原植物高10-30厘米，全株密被灰白色柔毛，块根肉质肥厚呈纺锤形或条状。根据《中国植物志》记载，其花期4-5月，花冠筒状微弯，呈紫红色（来源：中国科学院中国植物志数据库）。药用部位为干燥块根，炮制方式不同分为鲜地黄、生地黄和熟地黄三种规格。

二、汉英词典释义差异《新时代汉英大词典》将其译为"Rehmannia root"，强调其植物属性；而《中医药学名词汉英对照词典》则采用"Radix Rehmanniae Praeparata"表示炮制品（来源：全国科学技术名词审定委员会术语库）。这种翻译差异反映了中西方对药用植物认知角度的不同。

三、化学成分与药理作用现代研究表明地黄含有梓醇、益母草苷、地黄素等活性成分（来源：中国知网《地黄化学成分研究进展》）。《中华人民共和国药典》2020年版记载其性味甘寒，归心、肝、肾经，具有清热凉血、养阴生津之功效（来源：国家药典委员会官网）。

四、临床应用与配伍在中医临床中，地黄常与山茱萸、山药等配伍组成六味地黄丸，用于治疗肾阴亏损证。世界卫生组织传统医学国际疾病分类（ICD-11）将其归类于"滋阴药"类别（来源：WHO传统医学分类标准）。

地黄是一种多年生草本植物，其块根是传统中药材，根据炮制方法不同分为鲜地黄、生地黄（干地黄）和熟地黄三种类型，具有不同的药用价值。以下是详细解释：

地黄为玄参科植物，块根呈纺锤形或条状，表面多皱缩，外皮薄，颜色因炮制方法而异。主产于中国湖北、浙江、四川等地，广泛栽培。

“地黄”一词在传统文化中亦指土地之色（黄色），与“天玄”对应，象征温暖与生命之源。

以上信息综合自权威中医药资料，具体用药需遵医嘱。