上回英文解释翻译、上回的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 supergyre
分词翻译：
上的英语翻译：
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
回的英语翻译：
answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-
专业解析
"上回"在汉语中是一个常用的时间副词，通常指"上一次"或"上一次发生的时候"，强调与当前或下一次的对比。其核心含义和用法如下：
一、基本释义与英译
-
时间指向
指刚刚过去的那一次事件或行为，对应英文"last time" 或"the previous time"。
例：上回我们见过面 → We metlast time.
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
-
口语化表达
多用于非正式语境，隐含时间连续性（如"上回…这回…下回"）。
例：上回你说要请假，这回批准了吗？
（来源：《汉英大词典》第3版，上海译文出版社）
二、语法特征
- 词性：时间副词（作状语）
- 搭配：常与"这回""下回"形成序列，或与"记得""说过"等动词连用。
例：上回讨论的问题，这次需要解决。
三、与英文表达的差异
英语中需根据语境调整翻译：
- 若强调"过去的某次"："that time"（上回你在北京，我们吃了烤鸭 → That time you were in Beijing, we had roast duck.）
- 若指"前一次连续事件"："the previous occasion"（正式语境）
权威参考来源
-
《现代汉语词典》（第7版）
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
商务印书馆官网 （可查询词典详情）
-
《汉英大词典》（第3版）
吴光华主编，上海译文出版社。
上海译文出版社简介
四、语用场景
多用于日常对话、回忆性叙述或计划性讨论中，通过时间对比明确事件序列，增强表达的逻辑性。
网络扩展解释
“上回”是一个汉语词汇，其核心含义是“前次、上一次”，通常用于指代过去发生的某件事或某个时间点。以下是详细解释：
一、基本释义
-
时间指向
表示过去发生的某一次事件，相当于“上次”或“前次”。例如：
《红楼梦》第八六回：“上回家里有事，全仗姨太太照应。”
《儿女英雄传》第三三回：“你上回带我逛的那稻田场，那么一大片，人家怎么种的？”
-
古义延伸
在古汉语中，偶尔引申为“回旋上升”，如汉代扬雄《甘泉赋》中的“窥地底而上回”，但这一用法现代已罕见。
二、使用场景
- 日常对话：
常用于口语中，如“上回你说的那件事怎么样了？”。
- 文学描述：
多见于小说、戏曲等，通过时间回溯推动叙事。
- 方言差异：
部分地区可能用“上回”替代“上次”，需结合语境理解。
三、相关辨析
- 与“上次”的区别：
两者含义相同，但“上回”更口语化，且带有一定文学色彩。
- 英文对应：
可译为“last time”或“the previous time”。
四、总结
“上回”主要用于指代过去的事件，是汉语中表达时间顺序的常用词。其古义“回旋上升”在现代几乎不再使用，日常交流及文学作品中均以“前次”为核心含义。具体释义需结合上下文，避免歧义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安装成本财务责任串并联接醋酸定量大羚羊电解极化作用定期担保放款多层转筒筛发行纸币法律的不确定性非定常流分生体囊刚果地板蛆蝇光视效能骨膜炎的鼓式硫化机核糖核苷鉴定令急性弥漫性阑尾炎可检项库蚊缺母索虫肋骨椎体的临时解决有关劳动的办法内素项皮革加脂青铜全天候收缩流动未标记化合物
