地黃英文解釋翻譯、地黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radices rehmanniae; Rehmannia glutinosa Libosch; rhizoma rehmanniae

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

yellow
【醫】 flavo-

地黃（Rehmannia glutinosa）是中國傳統中藥材中的重要品種，其英文名稱在漢英詞典中通常譯為"Chinese Foxglove"或直接使用拉丁學名"Rehmanniae Radix"。該植物為玄參科多年生草本植物，以塊根入藥，具有滋陰補腎、養血生津的藥用價值。

一、植物學特征與藥用部位地黃原植物高10-30厘米，全株密被灰白色柔毛，塊根肉質肥厚呈紡錘形或條狀。根據《中國植物志》記載，其花期4-5月，花冠筒狀微彎，呈紫紅色（來源：中國科學院中國植物志數據庫）。藥用部位為幹燥塊根，炮制方式不同分為鮮地黃、生地黃和熟地黃三種規格。

二、漢英詞典釋義差異《新時代漢英大詞典》将其譯為"Rehmannia root"，強調其植物屬性；而《中醫藥學名詞漢英對照詞典》則采用"Radix Rehmanniae Praeparata"表示炮制品（來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫）。這種翻譯差異反映了中西方對藥用植物認知角度的不同。

三、化學成分與藥理作用現代研究表明地黃含有梓醇、益母草苷、地黃素等活性成分（來源：中國知網《地黃化學成分研究進展》）。《中華人民共和國藥典》2020年版記載其性味甘寒，歸心、肝、腎經，具有清熱涼血、養陰生津之功效（來源：國家藥典委員會官網）。

四、臨床應用與配伍在中醫臨床中，地黃常與山茱萸、山藥等配伍組成六味地黃丸，用于治療腎陰虧損證。世界衛生組織傳統醫學國際疾病分類（ICD-11）将其歸類于"滋陰藥"類别（來源：WHO傳統醫學分類标準）。

地黃是一種多年生草本植物，其塊根是傳統中藥材，根據炮制方法不同分為鮮地黃、生地黃（幹地黃）和熟地黃三種類型，具有不同的藥用價值。以下是詳細解釋：

地黃為玄參科植物，塊根呈紡錘形或條狀，表面多皺縮，外皮薄，顔色因炮制方法而異。主産于中國湖北、浙江、四川等地，廣泛栽培。

“地黃”一詞在傳統文化中亦指土地之色（黃色），與“天玄”對應，象征溫暖與生命之源。

以上信息綜合自權威中醫藥資料，具體用藥需遵醫囑。