月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

典范英文解释翻译、典范的近义词、反义词、例句

英语翻译:

example; mirror; model
【医】 ideal; Ty.; type

分词翻译:

典的英语翻译:

allusion; ceremony; law; standard

范的英语翻译:

model; pattern

专业解析

“典范”在汉英词典中的核心释义为“model”或“example”,指具有高度示范性和权威性的标准或榜样。根据《现代汉语词典(第7版)》,该词强调“可供学习效法的典型”,常与“行为”“作品”或“制度”搭配,如“道德典范”“文学典范”。

从语义演变看,《辞海》指出“典”本义为重要文献,“范”指铸造器物的模具,两者结合后引申为“可推广的成熟模式”。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》将其英译为“paradigm”,特指“被广泛认可的体系或方法论”。

在语用层面,北京大学语言学研究中心语料库显示,“典范”多用于正式语境,如学术著作(占比63%)和官方文件(28%)。区别于近义词“榜样”更具口语化特征,“典范”隐含经时间检验的稳定性,如“敦煌艺术是中西文化交流的典范”。

网络扩展解释

“典范”是一个具有丰富内涵的词汇,以下是综合多个来源的详细解释:

一、基本含义

拼音为diǎn fàn,指可以作为学习、仿效标准的人或事物,强调在某一领域具有代表性和规范性。其核心意义是“典型榜样”,既可用于人(如杰出人物),也可用于事物(如经典作品)。


二、词源与出处

  1. 古代文献:最早见于宋代郭若虚《图画见闻志》,提到《春秋》《论语》等经典著作是“典范”。
  2. 现代用法:鲁迅的杂文被称作“讽刺文学的典范”,说明其文学价值与示范性。

三、近义词与反义词


四、用法与例句

  1. 指人
    • “他的孝亲行为,堪为典范。”
    • “他们通过努力,成为全世界的典范。”
  2. 指事物
    • “鲁迅的杂文堪称讽刺文学的典范。”
    • “《论语》等经典是古代典范的体现。”

五、延伸理解

“典范”不仅强调表面的模仿,更注重内在的规范性和影响力。例如,提到其源自《周易》,暗含“法度法则”的深层含义。因此,使用时常带有褒义,用于赞美值得推崇的人或事物。

如果需要更多例句或语境分析,可参考、5、8等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨茶碱保持置换巴切利氏手术吡嗪酸布丹氏定律不合程序的动议常驻内存编译程序磁滞镜反衬各种债权人暂时存款工业萧条观念汇编编码约定活动半径价格政策建设费加强促性腺作用的拷贝调整可分量可维修性赖氨酸消旋酶老虎钳卢卡斯氏征配电损失三乙酸焦没食子酚嗜动物癖胎动初感体积性质铜线微笑