各种债权人暂时存款英文解释翻译、各种债权人暂时存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sundry creditors temporary deposits

分词翻译：

各种债权人的英语翻译：

【经】 sundry creditors

暂时的英语翻译：

for a while; for the moment; at this stage; temporarily; transitorily
【法】 pro tempore

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

在汉英词典视角下，“各种债权人暂时存款”指不同类别的债权人（creditors）在特定条件下临时存放于债务人或第三方机构的资金。该术语常见于破产清算、债务重组等场景，核心含义如下：

一、术语定义与法律性质

债权人（Creditors）
包括金融机构（如银行）、企业供应商、债券持有人、个人借贷方等各类债权主体。其共同特征是对债务人（debtor）享有合法债权。
暂时存款（Temporary Deposit）
指债权人根据协议或法律程序，将应收回款项暂存于指定账户（如法院监管账户、破产管理人账户），待债务清偿条件满足后再行分配。其性质属于临时性资金保管，非最终债务清偿。

二、典型应用场景

破产重整程序
在破产重整期间，部分债权人可能同意将到期债权转为临时存款，以支持企业继续运营。例如，根据《中华人民共和国企业破产法》第81条，重整计划可规定债权人暂存资金用于债务人经营所需。
债务和解协议
债权人与债务人达成阶段性和解时，可能约定将部分偿付金额暂存至公证账户，待履约完毕后再释放给债权人。
跨境债务处理
涉及多国债权人的跨境破产案件中，资金常暂存于国际托管机构（如清算银行），以确保分配程序的公正性。

三、法律效力与风险控制

资金安全性：暂时存款需由独立第三方（如法院、托管银行）监管，避免债务人挪用（《企业破产法》第26条）。
优先权规则：存款分配顺序遵循法定清偿优先级（如担保债权＞税款＞普通债权）。
利息处理：暂存期间通常不计利息，除非协议另有约定。

四、权威定义参考

《元照英美法词典》
将“Creditor's Temporary Deposit”定义为：债权人为特定目的（如债务重组）而延迟受领的款项，存放于中立账户。

来源：法律出版社，2023年版
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
明确“Escrow for Creditors”指代债权人集体暂存资金以等待偿债条件成就的法定机制。

来源：Thomson Reuters, 11th Edition

“各种债权人暂时存款”本质是债权实现过程中的过渡性资金安排，其核心在于通过第三方监管平衡债务清偿效率与债权人权益保护。

网络扩展解释

“各种债权人暂时存款”这一表述涉及两个核心概念：“债权人”和“暂存款”。以下结合不同场景和来源进行综合解释：

1.债权人（Creditor）的定义

债权人是指对特定主体（如企业、行政单位）享有债权的一方，即有权要求对方以资金或劳务等形式偿还债务的主体。常见的债权人包括：

金融机构：如银行提供贷款后成为债权人；
供应商：提供货物或服务但未收到款项的企业；
个人或机构投资者：如债券持有人等。

2.暂存款（Temporary Deposit）的含义

暂存款是一种短期资金管理方式，根据场景不同分为两类：

行政单位角度：指业务活动中待结算的债务，包括两类：
- 临时性暂存：如其他单位/个人委托办事的款项、不明性质资金等；
- 应付未付款项：如采购材料后应付但未付给供应商的货款。
金融工具角度：指短期存入金融机构的无息资金，用于现金储备或投资（需注意此定义来自低权威性来源，建议优先参考行政单位定义）。

3.两者的关联性

“各种债权人暂时存款”可理解为不同债权人相关的临时性资金往来，具体表现为：

应付未付类：如企业应付供应商的货款（此时供应商为债权人，应付未付款项属于暂存款）；
委托保管类：如单位收到的委托办事资金（委托方为债权人，资金暂存期间属于临时性暂存款）；
短期融资类：如企业向金融机构的短期借款（银行是债权人，借款计入负债类科目，可能归类为暂存款项下的应付债务）。

4.应用场景与注意事项

会计处理：暂存款需按债权人类型分类核算，及时结算以避免财务风险；
债权保障：债权人可通过抵押、质押等方式保障权益；
资金流动性：企业或单位需合理规划暂存款的规模和期限，平衡现金流需求。

“各种债权人暂时存款”反映了不同债权关系下的短期资金状态，需结合具体业务场景和会计准则进行管理。如需更详细分类或法律条款，建议参考专业财务指南或法律文件。