英语翻译：

beam; beam on; crack a smile; smile

相关词条：

1.beamon  2.smiled  3.crackasmile  4.beam  

例句：

1. 她的微笑掩饰了她的感情。
   Her smile masked true feelings.
2. 突然的微笑使她容光焕发。
   A sudden smile illuminated her face.
3. 这幅画上的女人脸上露出忧郁的微笑。
   The woman in this painting has a pensive smile.
4. 他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。
   His serene smile calmed all of us down.
5. 他带着鄙视的微笑看着领导。
   He looked at the leader with a disdainful smile.
6. 她有着天使般的微笑。
   She has an angelic smile.
7. 她向我微笑。
   She smiled at me.
8. 她的微笑使她更美丽了。
   Her smile makes her even more beautiful.

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

笑的英语翻译：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus

专业解析

"微笑"的汉英词典释义与跨文化解析

一、基本词义与语言学定义

根据《牛津汉英双解词典》（第9版），“微笑”对应的英文为“smile”，指“嘴角上扬、面部表情柔和，通常表达愉悦、友好或礼貌的情绪”。在词性上，既可作为动词（如“她微笑着点头”），也可作为名词（如“一个温暖的微笑”）。

二、文化差异与社会功能

《跨文化交际研究》（剑桥大学出版社）指出，微笑的语义在不同文化中存在显著差异。例如，在东亚文化中，微笑可能用于掩饰尴尬或维持社交和谐，而英语文化中更直接关联积极情绪。心理学研究显示，微笑具有社会联结功能，能触发他人镜像神经元反应，促进信任建立。

三、词源与汉字结构分析

从汉字构成看，“微”意为“轻微”，“笑”为形声字，本义指“因喜悦发出声音”。《汉字源流字典》考证，“笑”在甲骨文中以“竹”与“夭”组合，暗示与自然生机相关的表达。

四、权威文献中的拓展释义

《朗文当代高级英语辞典》补充了微笑的隐含意义，如“礼貌性回应”或“掩饰真实情感”，并列举短语“forced smile”（强颜欢笑）等复杂语境用法。

五、语言学与认知科学视角

语言学家Paul Ekman在《面部表情解码》中提出，人类存在“杜乡微笑”（Duchenne smile），即发自内心、涉及眼周肌肉的真笑，与非自愿微笑存在生理差异。这一发现被广泛应用于情感计算与人工智能研究。

网络扩展解释

“微笑”是一种通过面部表情传递情绪的动作，主要表现为嘴角轻微上扬、眼角微皱，常伴随放松的面部肌肉。它既是人类最基础的情感表达方式之一，也具有复杂的社交功能和文化意义。以下从不同维度展开解释：

1. 生理表现
   微笑由面部颧大肌和眼轮匝肌协同作用形成。真诚的“杜乡微笑”（Duchenne smile）会同时牵动嘴角和眼周肌肉，而礼节性微笑可能仅涉及嘴角动作。研究表明，这种肌肉活动能刺激大脑释放内啡肽，产生愉悦感。

2. 情感内涵
   通常表达愉悦、友好或接纳，但也可能承载复杂情绪：

   • 善意（如对陌生人点头微笑）
   • 掩饰（用微笑隐藏尴尬或悲伤）
   • 社交礼仪（服务行业的标准表情）
   • 跨文化差异（某些文化中微笑频率较低以避免过度表露情绪）

3. 社会功能
   心理学实验显示，微笑能提升人际信任度约30%，在冲突缓解、合作促进等方面具有重要作用。婴儿出生4-6周即会无意识微笑，8个月后发展出社会性微笑，说明其进化意义深远。

若需进一步了解微笑的神经机制或跨文化对比研究，可参考心理学及人类学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月裂孔肠动图抄近路初级操作员弹量单元素环等参有限元底弦多粘菌素二十九酸泛养杆菌感光性树脂平版根圆凿格子箱关系喉硬结进港引水费静态语义规则绝对范数卡氏锥虫属拉梅常数雷－罗二氏综合征膨胀率膨胀因子让与人润滑物上行束饲管桃特种关税减让