世界英文解释翻译、世界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

例句：

英语现在通用于全世界。
English is spoken all over the world today.
她保持着长距离游泳的世界纪录。
She holds the world record for long distance swimming.
他是世界上最富有的人。
He is the richest man in the world.
我不知道他是世界上最有钱的人。
I didn't know he was the richest person in the world.
本世纪我们已经经历了两次世界大战。
We have had two world wars in this century.
北京广播电台向全世界播送新闻。
Radio Beijing sends the news all over the world.
伦敦是世界上最大的城市之一。
London is among the greatest cities of the world.

分词翻译：

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

从汉英词典角度解析，“世界”一词具有多层含义，其核心概念及对应英文翻译如下：

一、基本释义

宇宙万物的总和（The Universe）
指时间与空间内存在的一切物质与现象的总称，对应英文“world”或“universe”。

例：人类对世界的探索永无止境。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
地球及人类社会（Human Society）
特指地球及人类活动的整体范畴，英文译为“world”。

例：世界各国应共同应对气候变化。

来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版），牛津大学出版社。

二、引申含义

特定领域或范围（Domain/Realm）
表示某一学科、行业或群体构成的领域，英文对应“world”或“realm”。

例：在艺术世界中，创造力至关重要。

来源：柯林斯英汉双解词典，HarperCollins出版社。
抽象的精神或文化范畴（Sphere）
如“内心世界”（inner world）、“世界观”（worldview），强调主观认知或文化体系。

来源：剑桥英汉双语词典，剑桥大学出版社。

三、专业术语扩展

哲学视角：
“世界”在哲学中常指“现象的总和”（totality of phenomena），与康德的“现象界”（phenomenal world）概念相关。

参考：斯坦福哲学百科词条“World” （链接）。
地理学定义：
联合国统计署将“世界”（world）定义为地球表面所有主权国家与地区的集合体。

来源：联合国术语库UNTERM（链接）。

四、中英用法对比

中文语境	英文对应词	使用场景示例
物质世界	physical world	科学研究领域
第三世界国家	Third World nations	国际政治与经济
虚拟世界	virtual world	数字技术领域
世界观	worldview	文化哲学讨论

五、权威引用

《辞海》（第七版）：
“世界”广义指宇宙一切事物，狭义指地球全境及人类社会。

上海辞书出版社在线版
Merriam-Webster词典：
定义“world”为“the earthly state of human existence”及“the system of created things”。

链接

通过以上多维度解析，“世界”的汉英对应关系既涵盖物质存在，亦延伸至文化精神领域，需结合具体语境选择准确译法。

网络扩展解释

“世界”是一个多维度、多含义的概念，其解释因语境不同而有所差异：

1. 地理与物质层面指人类生存的地球及其包含的一切自然与人文存在，包括陆地、海洋、大气、生物群落等。例如“环游世界”中的“世界”即指地球空间范围。

2. 哲学与宇宙观在哲学中可指代存在的整体，如：

中国道家“天地”对应的时空范畴
佛教“三千大千世界”的多元宇宙观
西方哲学中“现象世界”与“本体世界”的二元划分

3. 社会文化范畴指人类活动形成的特定领域：

文明体系（如“西方世界”）
行业领域（如“艺术世界”）
虚拟空间（如“元宇宙世界”）

4. 抽象概念延伸

主观认知：个人感知的环境总和（如“他的世界充满色彩”）
数学逻辑：集合论中的“全域”概念
物理学术语：相对论中的“世界线”$displaystyle x^mu(tau)$

5. 词源演变汉语“世界”源自佛教术语“世”（时间）与“界”（空间）的组合，梵语作loka-dhātu，后逐渐泛化为通用词汇，英语“world”则源于古日耳曼语“人的时代”。

该词在不同学科中有更专业的定义，若需特定领域解释可补充说明。