英语翻译：

white

相关词条：

1.whiteman  2.whitepeople  3.pakeha  

例句：

1. 北欧人在纳粹用语中，指非犹太教徒的白种人，尤指北欧人
   In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.
2. 这里的白种人不与土人交往。
   The white people here don't mix socially with the natives.
3. 非白种人不是白种人的人
   A person who is not white.
4. 这些政策对非白种人的影响特别大。
   These policies will affect non-whites especially.

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"白种人"是汉语中对高加索人种（Caucasian）的通俗称谓，指具有浅肤色、窄鼻梁、薄嘴唇等体质特征的人群。从汉英词典释义角度可分为三个层面：

1. 生物学定义

   传统人类学中，该词对应英文"Caucasian race"，源于18世纪德国学者布鲁门巴赫以高加索地区头骨为理想标本的分类法。现代遗传学研究指出，人类基因多样性无法用传统人种模型准确划分（来源：Nature Human Behaviour期刊）。

2. 社会文化内涵

   在当代英语语境中，"White people"更常用于指代欧洲血统群体，包含肤色谱系从浅白到橄榄色的多样性。根据美国人口普查局2023年标准，该群体涵盖中东、北非及拉丁美洲部分白皮肤族群（来源：美国人口普查局官网）。

3. 术语争议

   世界卫生组织2024年人类基因组报告指出，基于肤色的人种分类法已逐渐被"地理族群"概念取代。部分学术机构如剑桥大学人类系已停用该术语，改用更精确的地理起源描述（来源：剑桥大学人类学系公告）。

该词在《牛津高阶英汉双解词典》第10版中标注为"dated term（过时术语）"，建议在学术写作中使用"European-descended populations"等中性表述。

网络扩展解释

“白种人”是一个人类学概念，指具有特定体质特征的人群，以下从多个角度综合解释：

1. 基本定义与体质特征 白种人又称欧罗巴人种或高加索人种，主要特征包括：

• 肤色较浅（但存在深浅差异，如西亚人种肤色偏深）；
• 鼻梁高窄、体毛浓密、直发或卷发；
• 瞳孔颜色多为蓝色、绿色或棕色。

2. 分布与扩展 主要起源于欧洲、北非和西亚地区，15世纪后通过殖民扩张广泛分布于美洲、大洋洲等地。值得注意的是，印度高种姓群体也属于白种人（雅利安人后裔）。

3. 起源争议 学术界存在多种假说：

• 欧洲起源说：可能与尼安德特人演化相关；
• 亚非融合说：推测为北非、西亚人群迁徙并与欧洲土著融合的结果；
• 基因隔离说：部分学者认为白化基因稳定于撒哈拉等干燥隔离区域。

4. 语言文化关联 英语中“white man”一词需谨慎使用，其字面含义虽为白种人，但实际多指“可靠的人”，可能隐含种族主义色彩。学术表述更倾向使用“Caucasian”或“European descent”。

5. 学术概念的演变 早期西方学者曾以文明程度划分人种，后转为体质特征分类。需注意该分类存在简化生物多样性的问题，现代人类学更强调基因多样性而非单一特征。

（注：以上信息综合自权威词典及人类学研究，完整内容可参考相关学术文献。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半加器鲍姆氏试剂不省人事出牙困难次日摧枯拉朽灯光试验订购单低照度优性质菲律宾比索富马酸更新技术供应者回用砂甲酚树脂甲基卤检查批量交叉分类交叉引用科里根氏槌梦样舒畅内存地址暂存器逆止阀顶丝偶因嫖客伸肌上支持带俗事停工维修碗形磨