交叉引用英文解释翻译、交叉引用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cross-reference

分词翻译：

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

引用的英语翻译：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【计】 quoting; reference; refers to

专业解析

在汉英词典编纂领域，"交叉引用"（Cross-Reference）指通过特定标记引导读者在词典不同位置查找相关联信息的方法。其核心功能是建立词条间的语义、形态或概念网络，提升检索效率与理解深度。以下是具体解析：

一、术语定义与功能

基本概念
"交叉引用"作为动词（cross-reference）指在词条中插入指向其他相关词条的标识；作为名词（cross-reference）指这类标识本身。例如：

"笔记本电脑" 词条标注 "参见手提电脑"
此处"参见"即为交叉引用标记，引导读者关联近义词（来源：词典学通用规范）。
核心目的
- 避免重复释义：对同义/近义词、派生词等仅在一处详细解释，其余位置通过引用跳转。
- 构建语义网络：揭示词条间的层级关系（如上下义关系）、衍生关系（如动词与名词形式）或对比关系（如反义词）。
- 辅助多维度查询：帮助用户从拼写变体、地域变体（如美式/英式拼写）等路径定位目标词。

二、汉英词典中的实现形式

中文标记	英文标记	应用场景	实例
参见	See	指向主解释词条	"手提电脑"词条：参见笔记本电脑
比较	Cf. / Compare	提示对比相似概念	"智能"词条：比较人工智能
另见	See also	补充关联词条	"算法"词条：另见机器学习
→	→	形态派生关系	"compute" → "computer"

三、技术原理与用户价值

系统化关联设计
基于词目间的语义场理论（Semantic Field Theory），将分散词条整合为知识集群。例如：
- "汽车"词条引用"发动机""轮胎"等组件词
- "run"动词义项引用"jog""sprint"等近义运动动词（来源：Lexicography: An Introduction, 2003）。
用户认知效率提升
实验表明，合理使用交叉引用的词典可缩短30%查询时间（来源：International Journal of Lexicography, 2018），尤其利于：
- 二语学习者理解多义词网络
- 专业译者辨析近义词细微差异

四、权威参考文献

学术著作
Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press.

（解析交叉引用在当代词典中的系统化设计原则）
行业标准
ISO 1951: 2007 国际标准对词典交叉引用的符号使用规范（国际标准化组织）

（因无直接网页链接，建议通过ISO官网查询标准号）
实践指南
Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press.

（提供汉英词典中文化适配的引用模式案例）

通过交叉引用体系的科学构建，汉英词典从静态词目列表升级为动态知识系统，显著增强其作为语言认知工具的专业价值。

网络扩展解释

交叉引用是指在文档、编程或技术写作中，通过标记或链接关联不同位置的内容，使信息能够相互引用和跳转。以下是其核心要点：

一、定义与核心功能

基础概念
交叉引用通过名称或标签实现内容关联，例如文档中“详见第3节”或代码中调用其他模块的函数。其核心目的是避免重复、增强信息连贯性，并支持快速定位相关内容。
技术实现
- 文档处理（如Word）：需先为图表、标题等添加标签，再通过「引用」-「交叉引用」功能插入动态链接。
- 编程领域（如PLC或软件开发）：通过变量名或函数名实现代码模块间的调用，例如西门子编程中引用数据块。

二、应用场景

文档与写作
- 引用图表编号（如“图1-2”）、章节页码或公式编号。
- 技术文档中链接术语解释（如点击术语跳转到定义页）。
编程与软件开发
- 追踪变量或函数的调用关系，提升代码可维护性。
- PLC编程中实现模块化设计，减少重复代码。

三、优势与注意事项

主要优点
- 高效维护：修改源内容时，引用处自动更新（如Word中的题注编号）。
- 结构清晰：帮助读者/开发者快速定位关联信息，减少查找时间。
操作要点
- 提前标记：在Word中需先添加标题或题注，编程中需规范命名。
- 全局适用：适用于同一文档内，也可跨文件（如Sphinx文档工具支持跨文件引用）。

四、示例说明

Word文档：插入图表后，通过交叉引用生成“如图1所示”，点击可直接跳转到图表位置。
代码开发：函数calculate()在多个文件中被调用，交叉引用工具可列出所有调用点。

通过交叉引用，信息组织更专业，协作效率更高，建议根据具体场景选择工具实现。