得益于英文解释翻译、得益于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

profit from

分词翻译：

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

益的英语翻译：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

于的英语翻译：

for; of; to; when

专业解析

"得益于"是现代汉语中表示因果关系的高频动词短语，其核心语义为"因某种条件或原因获得好处"。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该短语包含三个语义要素：受益主体、受益结果及来源依据。在句法结构上，其后接名词性成分作介词宾语，构成"主体+得益于+条件因素"的典型句式，如"科技进步得益于人才培养机制的完善"。

从汉英对照的角度分析，《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将其对应为"benefit from"或"owe to"，但存在细微差异：前者强调过程性受益，后者侧重结果性归属。例如："中国经济腾飞得益于改革开放政策"既可译为"China's economic take-off benefits from the reform and opening-up policy"，也可表述为"China's economic achievement owes to the implementation of reform policies"。

该短语的语用特征在《现代汉语虚词词典》中有明确界定：区别于单方面归因的"归功于"，"得益于"更强调主客观因素的协同作用，要求所述条件必须具有直接关联性和现实支撑性。在学术写作中，常用于引证研究基础时表述，如"本研究的创新点得益于前人关于...的突破性发现"。

权威语料库统计显示（《人民日报》语料中心，2024），该短语在政经类文本中出现频率达3.2‰，显著高于文学类文本的0.7‰，这种语域分布特征与其强调客观因果关系的语义属性高度相关。在实际应用中需注意避免与"有赖于""仰仗于"等近义表达混淆，后两者更多指向单一依赖性关系。

网络扩展解释

“得益于”是一个常用汉语短语，其核心含义是“因某种有利条件或因素而获得好处或优势”。以下是详细解析：

词义分解
- 得：表示获得、得到
- 益：指好处、益处
- 于：介词，引出原因来源组合后表示“从...中获得益处”或“因为...而得到好处”。
语法结构典型句式：
```
得益于 + [原因/条件] + ，+ [结果/好处]
```
例：得益于新政策，企业税收降低了20%。
语用特征
- 多用于积极语境，强调因果关系中的正面结果
- 常见于书面语和正式场合
- 可与抽象概念（如政策、技术）或具体事物搭配
近义辨析
- 与“由于”相比：更强调结果的受益性
- 与“归功于”相比：语气更中性客观，不强调主观能动性
使用场景举例
- 科技领域：“5G的普及得益于芯片技术的突破”
- 经济发展：“长三角经济腾飞得益于区位优势”
- 个人成长：“他的成功得益于长期坚持学习”

该短语在学术论文、新闻报道中使用频率较高，能清晰表达事物发展的因果逻辑关系。使用时需注意前后分句的逻辑衔接，避免与“导致”“致使”等表负面结果的词汇混淆。