英语翻译：

preexistence; previous existence

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

专业解析

前世在汉英词典中的核心释义指人出生前的生命阶段，通常与宗教或哲学中的轮回转世观念相关。其权威解释及英文对应如下：

1. 中文释义与宗教背景

   指佛教、印度教等信仰中认为的人今生出生之前的存在状态，强调灵魂在轮回中经历的不同生命形态。例如《汉语大词典》定义为：“佛教语。谓前生，前一世。”

2. 英文对应词与用法

   • Previous life：最直接的翻译，强调轮回中的前一世（例：She believes her fear of water stems from a trauma in her previous life）。
   • Past life：同义替换，多用于西方灵性文化语境（例：Past life regression therapy）。
   • Former incarnation：侧重“化身”概念，用于哲学讨论（例：The monk spoke of his former incarnation as a scholar）。

     来源：《牛津英语词典》

3. 文化延伸与隐喻义

   在非宗教语境中可引申为过去的历史或起源（英文：past existence/origin）。如：“这座古城的前世是商贾云集的贸易中心。”此用法需结合上下文区分。参考：《柯林斯英汉双解词典》

---

权威来源说明：

• 《汉语大词典》：中国权威历史性汉语语文辞典
• 《牛津英语词典》（OED）：英语世界最权威的词典
• 《柯林斯英汉双解词典》：广泛使用的英汉对照辞书

网络扩展解释

关于“前世”的详细解释如下：

一、基本定义

“前世”是汉语词汇，读音为qián shì，指今生之前的世界或生命阶段。其核心含义可拆解为：

1. 时间维度：相对于“今生”的上一个生命轮回阶段（佛教、哲学视角）；
2. 空间维度：过往的历史场景或时代。

二、文化渊源与出处

1. 文学溯源：最早见于苏轼《游罗浮山一首示儿子过》：“真契久已交前生”，将“前生”与师徒关系联结；
2. 佛教理论：认为灵性不灭，生命通过轮回经历“前世、今生、来世”三个阶段，前世行为影响今生因果。

三、哲学与宗教内涵

• 轮回观：部分宗教（如佛教、印度教）主张灵魂在不同躯体中迁移，前世是上一段生命历程；
• 现实关联：民间认为今生的境遇与前世行为相关（如“前世因，今生果”）。

四、语言使用与扩展

• 近义词：前生、宿世（强调时间连续性）；
• 反义词：来世、今生（时间对立）；
• 现代延伸：网络语境中常比喻“过去的经历”或“未保留记忆的阶段”。

五、科学与争议

需注意：目前无科学证据支持灵魂轮回的存在，相关解释多基于信仰或文化传统。建议结合具体语境理解该词，区分文学隐喻与宗教概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白屈菜赤碱标号地址表不锈钢操作延迟秤具船运通知贷款紧缩档案橱柜单色分析灯丝变阻器电机油都市风格反射兴奋国家收入活性分散染料基施氏反射绝对的承诺愧恨的乱杂性错语脉冲高度鉴别器马尼拉凝聚层盆裁电路平均海损保险单亲神经性热偶温度计三氧化铼使紧密十九碳烯二酸踏段