
【计】 equal match
amount; amount to; equal; equivlant to
【计】 be without equal
【经】 amount to; equal
accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology
在汉英词典中,"等于符合"作为复合词组的独立释义并不存在,但可通过分解分析其构成词的语义关联:
等于(děngyú)
英语对应词为"equal to",指数学关系或逻辑等价性。例如:"x = y"可表述为"x equals y"。该词强调数量或价值的对等性,《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"to be the same in size, quantity, value, etc. as something else"(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。
符合(fúhé)
英语对应表达为"conform to"或"meet",特指事物与标准、规则的一致性。例如:"产品符合国际标准"可译为"The product meets international standards"。《朗文当代高级英语辞典》指出该词含"to be in agreement with something"的语义特征(来源:Longman Dictionary)。
在特定语境中,两词可形成递进式逻辑链:如"A等于B"推导出"B符合C的条件",此时数学等式成为验证合规性的基础。这种用法常见于工程规范验证场景,例如ISO认证文件中常出现"计算结果等于阈值,即符合安全参数要求"的双重判定结构。
根据你的问题,“等于符合”可能存在两种理解方式,需要分别解释:
基本定义
等号“=”是数学中表示两个数值、表达式或逻辑命题完全相等的符号。例如:
$$3 + 2 = 5$$
表示左边的算式结果与右边的数值相等。
历史背景
等号由英国数学家罗伯特·雷科德(Robert Recorde)于1557年首次提出,用于替代冗长的“is equal to”表述。
扩展应用
x = 5
)或条件判断(如 if a == b
)。词义解释
常见搭配
数学/逻辑中的特殊用法
在形式逻辑中,“符合”可能指两个命题在真值上相同,但此用法较少见,通常用“等价”或“当且仅当”表述。
若原问题存在打字错误(如将“符号”误写为“符合”),建议根据实际需求选择对应解释。若需进一步区分或补充,请提供具体语境。
剥夺选举权不足额保险苍术甙超高性能计算机系统纯度计大阪打烊大众电制成电子振动耦合定期的试算表刚性结构功率损耗尖刺的记时法机械利益聚氧乙烯烷基酚可实行的粒度测定灵活自动化模型分析内侧半月板年产量媲美使坏烫的提供现金蜕膜炎未解除的微行