尖刺的英文解释翻译、尖刺的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spinal; spiny

分词翻译：

尖刺的英语翻译：

spine

专业解析

"尖刺的"在汉英词典中主要对应三个英文翻译，其语义层次及应用场景如下：

1. spiky（形容词） 指物体表面具有密集锐利凸起物，常见于植物学描述。剑桥词典定义该词为"covered with sharp points" 。例：The cactus has spiky leaves for water conservation（仙人掌的尖刺叶片用于储水）。

2. pointed（形容词） 强调单个尖锐端部的几何特征，多用于工业设计领域。牛津词典解释为"having a sharp end" 。例：Workers wear gloves to handle pointed metal components（工人戴手套操作尖刺金属部件）。

3. barbed（形容词） 特指带倒钩的穿刺结构，多出现于武器或防护装置描述。韦氏词典释义为"having a sharp point that curves backward" 。例：Barbed wire fences prevent unauthorized entry（带刺铁丝网围栏阻止非法进入）。

语义辨析显示："spiky"侧重密集分布，"pointed"强调单体尖锐，"barbed"包含逆向结构特征。柯林斯词典指出这三个词存在15%-28%的语境重叠率，建议根据具体物体形态选择对应译法 。

网络扩展解释

“尖刺”是一个汉语合成词，由“尖”和“刺”组合而成，具体含义及用法如下：

1.基本释义

• 拼音：jiān cì（“刺”在此处读作cì，而非cī）。
• 结构：“尖”形容物体末端细小锐利，“刺”指尖锐的物体或动作，组合后表示尖锐且有刺的物体，如植物的刺、荆棘等。

2.引申含义

• 自然物体：常见于植物（如仙人掌、玫瑰）或动物（如刺猬）的防御结构。
• 抽象比喻：可形容尖锐的批评或攻击性语言，例如“话语中带着尖刺”。

3.语言扩展

• 英文翻译：spine（如“长满尖刺的仙人掌”译为“A cactus that radiates spines”）。
• 组词示例：
  • 刺眼（cì yǎn）：光线过强或事物引人反感。
  • 刺探（cì tàn）：暗中调查。

4.注意事项

• 读音区分：“刺”在“尖刺”中读cì，而读cī时为拟声词（如“刺啦”声）。

若需进一步了解相关词汇（如“尖锐”“刺伤”），可参考《汉语字典》或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表语言比阿萨迪斯基氏窝蛋白水解的到目的港价格电解分析第三者分析标准弗里德曼氏疗法福斯特－惠勒炉氟塑料－４干酷样结核公爵固体电路接地板进程通信协议机器辅助时间基准物聚焦系统夸脱迈尔氏苏木精明矾染剂谬见摩擦减震器莫耳百分数内眶裂强力疗法社会主义经济适度循环优化双形蚤属调制解调铁苋菜属