电制成英文解释翻译、电制成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electroforming

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

制成的英语翻译：

crank out; execute
【医】 F.; fiant; fiat; ft.

专业解析

"电制成的"在汉英词典中的释义与解析

"电制成的"是一个中文复合词，通常指通过电力或电化学过程制造或加工而成的物品或材料。其核心含义在于强调电力在生产过程中的核心作用。

从汉英词典角度解析，该词可对应以下英文表达及含义：

Electrically Manufactured / Electro-manufactured：
- 释义：指主要依赖电力驱动的机械或自动化过程生产出来的产品。强调电力作为动力源在制造环节的应用。
- 例句：现代工厂中许多精密零件都是电制成的（electrically manufactured），确保了高精度和一致性。
- 来源参考：《汉英综合大辞典》(Comprehensive Chinese-English Dictionary) 在涉及工业制造术语时，常使用此类对应译法。
Electroformed：
- 释义：特指通过电铸（Electroforming）工艺制造。这是一种利用电解原理，在芯模上沉积金属从而精确复制其形状并最终形成独立金属制品的工艺。这是“电制成的”在特定技术领域（如精密模具、微电子部件制造）中最精确的对应词。
- 技术要点：该工艺常用于制造复杂、精细且难以通过传统机械加工获得的金属部件，如波导管、金属网、珠宝模具、微机电系统（MEMS）部件等。
- 来源参考：材料科学和电化学工程领域的标准术语，在《英汉技术词典》(English-Chinese Dictionary of Technical Terms) 和 IEEE 标准文献中广泛使用。
Electrochemically Produced：
- 释义：指通过电化学反应过程生产或制备的材料或产品。这涵盖了更广泛的范畴，包括电铸、电镀、电解提取金属（如电解铝、电解铜）、电解合成化学品等。
- 应用范围：从金属精炼（如电解铝）、表面处理（电镀）、到化工产品（如电解法制备氯气、氢氧化钠）都属于此范畴。
- 来源参考：化学工程和冶金学领域的核心概念，在《化学术语》(Chemical Terminology) 和《冶金学词典》(Dictionary of Metallurgy) 中有明确定义。

“电制成的”一词在汉英翻译中需根据具体语境选择最贴切的英文表达：

泛指电力驱动的制造过程，可用Electrically Manufactured。
特指利用电解沉积金属复制模具形状的精密制造工艺，应使用Electroformed。
指涉利用电化学反应进行生产或制备（包括金属提取、合成、精炼等），则使用Electrochemically Produced。其核心内涵均指向电力或电化学能作为关键能量形式或反应驱动力在物品制造中的决定性作用。

网络扩展解释

“电制成”是一个专业术语，其核心含义和用法如下：

1.基本定义

英文翻译：对应英语为“electroforming”，中文可直译为“电铸”或“电成型”。
工艺原理：通过电解作用，在模具表面沉积金属离子形成金属层，最终剥离得到独立金属制品。常用于精密零件制造，如微机电系统（MEMS）、珠宝模具等。

2.与“电镀”的区别

目的不同：电镀是为基材表面增加金属涂层（如防锈、装饰），而电制成是通过沉积金属直接制造独立部件。
工艺差异：电镀层较薄（微米级），电制成的金属层较厚（毫米级甚至更厚），且需剥离模具使用。

3.应用领域

工业制造：生产复杂形状的金属零件，如航空航天部件、光学镜面。
艺术与珠宝：复制精细纹理的金属饰品或艺术品。
科研领域：用于微纳加工技术中的高精度结构制作。

4.补充说明

该术语可能因语境产生歧义，若指“用电能制造某物”的广义表述，需结合上下文判断。例如：“这种材料是电制成的”可能指“通过电力驱动的工艺生产”。

建议参考专业电化学或材料工程文献进一步验证信息准确性。