可实行的英文解释翻译、可实行的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 realizable

approve; but; can; may; need; yet

execute; carry out; actualize; bring to pass; carry into effect; effectuate
fulfil
【经】 execution; implementation; institute; put into practice

"可实行的"在汉英词典中的详细释义

"可实行的"（kě shíxíng de）是一个形容词短语，核心含义指某事物具备在现实中执行或操作的可能性，强调实际操作的可行性而非仅停留在理论层面。其对应的英文翻译主要为：

Feasible：指计划、方法等因条件允许而“可实现的”，侧重客观条件支持（如资源、技术）。

例：这个方案在经济和技术上都是可实行的。
(This plan is economically and technicallyfeasible.)
Practicable：强调在特定情境下“能付诸实践的”，隐含对现实约束（如时间、成本）的考量。

例：在有限预算内找到可实行的解决方案是关键。
(Finding apracticable solution within the limited budget is crucial.)

根据《牛津高阶英汉双解词典》与《现代汉语词典》的界定：

使用场景：
常见于商业策划、政策制定、工程项目等需评估落地性的领域，如“可实行的计划”（feasible plan）、“可实行的建议”（practicable suggestion）。

在政策研究领域，“可实行的”常与“政策落地”（policy implementation）关联。例如：

“评估政策是否可实行的，需分析执行机构的资源配置与外部环境适配度。”
—— 公共管理学者张成福，《公共管理学》

参考资料：

（注：因词典与学术著作的在线公开内容有限，部分来源未提供链接，但标注了权威出版物名称与版本信息。）

“可实行”是由“可行”与“实行”组成的复合词，其核心含义是“某事物不仅具有理论上的可行性，还能被实际执行”。具体解释如下：

词义分解
- 可行：指行动或计划具备实施的条件，能够行得通。例如：“这个方案经过论证是可行的”（）。
- 实行：强调实际执行或落实，如“政策需要具体实行才能见效”（）。
整体含义
“可实行”综合了“可行”的“可能性”与“实行”的“实践性”，表示某计划、方法或建议既符合逻辑、具备操作条件，又能被真正付诸行动。例如：“可实行的环保措施需兼顾成本与效果”（）。
使用场景
常用于讨论政策、方案或技术等是否兼具理论与实际价值。如科研报告中提到“该技术已通过实验验证为可实行”（）。
近义与反义
- 近义词：可实施、可操作
- 反义词：不可行、空想

“可实行”强调从理论到实践的完整链条，需满足“逻辑合理”与“执行有效”双重条件。