不足额保险英文解释翻译、不足额保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 under-insurance

【经】 balance due

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

不足额保险（Underinsurance），又称部分保险（Partial Insurance），是指保险合同中约定的保险金额低于保险标的的实际价值的一种保险形式。这意味着被保险人仅对保险标的的部分价值进行了投保，而非足额保障。

保险金额 < 保险价值
保险金额（Sum Insured）由投保人与保险人约定，而保险价值（Insurable Value）通常以投保时财产的实际市场价值或重置成本为准。当保险金额低于保险价值时，即构成不足额保险。
比例赔付原则（Pro Rata Clause）
根据《中华人民共和国保险法》第五十五条，财产保险中若保险金额低于保险价值，除合同另有约定外，保险人按照保险金额与保险价值的比例承担赔偿责任。公式如下：

$$ text{赔偿金额} = text{实际损失} times frac{text{保险金额}}{text{保险价值}} $$ 例如：某设备实际价值 100 万元，投保 60 万元（不足额）。若损失 50 万元，则获赔 ( 50 times frac{60}{100} = 30 ) 万元，剩余 20 万元损失由被保险人自行承担。
适用场景
- 投保人为降低保费主动选择不足额投保；
- 财产价值波动导致投保后实际价值上升（如房价上涨）；
- 保险合同约定以重置成本扣除折旧后的余额为保险价值。

国际保险术语（International Risk Management Institute, IRMI）
将 "Underinsurance" 定义为保险金额不足以覆盖潜在损失的风险（参见 IRMI 术语库）。

注：本文依据保险法律框架及行业惯例编写，具体理赔需以保险合同条款为准。建议投保时充分评估财产价值并选择足额保障，避免保障缺口。

不足额保险是指保险金额低于保险标的实际价值的保险形式。以下是其核心要点：

定义与成因
- 投保时，保险金额小于保险标的的实际价值。例如，价值10万元的财产仅投保5万元。
- 可能因投保人主动选择部分投保，或保险标的在投保后价值上涨导致。
法律依据与赔偿原则
- 根据《保险法》规定，若合同无特殊约定，保险公司按保险金额与实际价值的比例赔偿损失。计算公式为： $$ text{赔偿金额} = text{实际损失} times frac{text{保险金额}}{text{保险价值}} $$
- 例如，价值10万元的车辆投保5万元，全损时仅获赔5万元；若部分损失3万元，则赔偿1.5万元（3万×5/10）。
赔偿方式
- 比例赔偿：主流方式，按上述公式计算。
- 第一危险赔偿：在保额内按实际损失赔付，超出部分由被保险人承担（需合同特别约定）。
风险与建议
- 风险：被保险人需自行承担未投保部分的损失。
- 建议：投保时尽量选择足额保险，或在合同中明确约定赔偿方式以避免纠纷。

如需更完整的法律条款或行业案例，中标注的权威来源。