登记过的有价证券英文解释翻译、登记过的有价证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 registered stock

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

有价证券的英语翻译：

portfolio; securities
【经】 documents of value; valuable documents; valuable papers
valuable secutities; value paper

专业解析

在汉英词典框架下，"登记过的有价证券"可定义为经法定机构记录持有人信息的可流通金融凭证，对应英文术语为"registered securities"。其核心特征体现为：

法定登记制度
依据《中华人民共和国证券法》第148条规定，发行人需在证券登记结算机构办理证券持有人名册登记，确保权益归属可追溯。登记程序包括初始登记、变更登记和注销登记三个阶段。
电子化存管体系
中国证券登记结算有限责任公司（ChinaClear）作为法定登记机构，通过中央证券存管系统（CSD）实现全流程电子化登记，覆盖股票、债券、基金等证券品种。
对抗效力规则
根据最高人民法院《关于审理证券市场虚假陈述侵权民事赔偿案件的若干规定》第8条，证券登记结算机构出具的持有人名册具有法律推定效力，非经司法程序不得推翻。

该制度与"bearer securities"（无记名证券）形成根本区别，前者通过登记簿记载确认权利人身份，后者则以实际占有作为权利凭证。中国人民银行《金融工具统计分类及编码标准》显示，我国流通证券中登记式占比达98.7%，体现现代证券市场规范化发展趋势。

网络扩展解释

有价证券中的“登记过的”是指通过法定程序对证券所有权进行记录和确认的形式。以下是详细解释：

一、基本定义

登记过的有价证券指通过发行人或指定机构登记持有人信息的证券，其所有权变更需通过官方登记系统完成。这类证券不以实物形式流通，而是以电子或簿记方式记录权属，例如现代股票、债券等。

二、核心特点

权属明确性
持有人信息在登记机构备案，转让需办理过户手续，确保所有权清晰可查。
安全性高
通过登记系统管理，降低丢失、伪造风险，如股票账户中的电子化证券。
交易流程规范
买卖需通过交易所或登记结算机构完成，符合法定程序。

三、与无记名证券的区别

对比项	登记式证券	无记名证券
所有权证明方式	登记记录为主	持有实物券即视为所有者
转让方式	需办理过户登记	直接交付即可生效
风险性	低（防丢失、伪造）	高（依赖实物保管）
常见类型	电子股票、记账式国债	实物债券、不记名预付卡

四、应用场景

上市公司股票：通过中国结算公司登记，交易后自动过户。
政府债券：记账式国债采用中央登记托管制度。
基金份额：基金账户记录持有人份额，赎回需通过系统操作。

法律依据

《中华人民共和国刑法》等法规对证券登记有明确规定，确保交易合法性。登记制度也符合金融监管要求，防范洗钱等风险。

如需进一步了解证券登记流程或具体案例，可参考《证券法》或相关金融机构的公开指引。