英语翻译：

【医】 epigynous; epistatic

相关词条：

1.upper  2.epipetalous  

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

位的的英语翻译：

【计】 potenteal

专业解析

"上位的"在汉英词典中是一个多维度术语，其核心含义需结合语义场理论和跨学科视角解析。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，"上位"指处于较高等级或优势地位的状态，对应的英文翻译为"superior position"或"dominant status"。

在植物形态学领域，《中国植物志》记载该词特指"上位子房"（epigynous ovary），即子房位于花被筒与花托愈合部位的顶端，与萼片、花瓣、雄蕊呈上下位排列的植物器官结构。这种形态特征常见于蔷薇科等显花植物，是植物分类的重要依据。

社会语言学研究表明，《社会分层与权力结构》指出在职场语境中，"上位者"（superordinate）指具有决策主导权的管理层，体现组织架构中的纵向权力关系。牛津大学出版社《汉英大词典》则强调其隐喻用法，可描述市场竞争中占据优势地位的企业主体。

认知语言学视角下，《语义学导论》分析该词具有动态演变特征，现代网络语境衍生出"通过策略性手段提升地位"的新义项，这种语义泛化现象符合汉语词汇发展的普遍规律。需要注意的是，在法律文本中该词具有严格界定，《民法典术语解释》明确其仅适用于描述客观法律关系中的主体地位差异。

网络扩展解释

“上位”一词的含义在不同语境中有多种解释，以下是综合多个来源的详细分析：

一、传统含义

1. 官职与地位

   • 指显赫的职位或高官，如《易·乾》提到“居上位而不骄”。
   • 特指君主的地位或帝位，例如《管子·牧民》中“上位危矣”强调君主权力稳固的重要性。

2. 上级与尊位

   • 可指代“上级官员”或“上司”，如吴晗《朱元璋传》中“上位”用于称呼君主。
   • 古代也指宴会中的“贵宾座位”，即尊贵之席。

二、现代延伸含义

3. 网络新用法

   • 动词化趋势：表示“攀升至更高地位”或“走红”，尤其在娱乐新闻中常见（如明星通过作品或话题提升知名度）。
   • 期刊文献显示，2001年后“上位”的动词用法逐渐被认可，体现语言经济性特点。

4. 法律与哲学领域

   • 法律层面指“更高层级的规范”，如上位法优于下位法。
   • 哲学或宗教中，可指“超越现实的更高存在层级”。

三、总结与扩展

5. 词源与发展
   • 本义源自“上”（等级高）与“位”（位置）的组合，后通过语义整合衍生出现代用法。
   • 注意：“上位”在部分网络语境中可能带有负面色彩（如暗指非正当手段晋升），需结合具体语境理解。

如需查看更多原始文献或例句，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】