等级分类英文解释翻译、等级分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 class breakdown; grade separation

分词翻译：

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

等级分类（Grading Classification）指根据特定标准将对象、事物或概念划分为不同层级的系统性方法，在汉英词典中常对应"classification by grade"或"hierarchical categorization"等译法。其核心包含三个维度：

垂直分层结构通过质量、能力、价值等量化指标建立阶梯式评级体系，例如教育领域采用的A-F字母评分系统（来源：教育部《国家学业质量评价标准》），以及制造业SAE标准中的材料等级划分（来源：SAE International技术手册）。
平行类别划分在同等层级内按属性差异进行归类，如生物学中的界门纲目科属种分类法（来源：《大英百科全书》分类学条目），或图书馆学中的杜威十进分类体系（来源：OCLC官方分类指南）。
动态评估机制包含定期复评和升降级规则，典型应用包括：酒店星级评定制度（来源：世界旅游组织认证规范）、企业信用评级体系（来源：标普全球评级方法论白皮书）。

该术语在跨语言转换时需注意文化差异性，例如中文"特级教师"对应英文的"Master Teacher"，而英文"Grade A"在中文标准化文件中多译为"甲级"。

网络扩展解释

“等级分类”指按照特定标准将事物或人员进行层次划分的系统化方法，其核心在于通过差异化的标准实现有序管理。以下是详细解释：

一、基本定义

等级：指按某一标准区分的高下差别，例如社会地位、质量要求或安全级别。
- 在产品质量领域，ISO标准将等级定义为“功能用途相同但质量要求不同的实体分类”，如五星级酒店与一星旅馆的质量差异。
- 在社会结构中，等级体现为法律或地位上的不平等集团，如古代“刑无等级”的阶级划分。
分类：指依据大小、功用、风险等标准对事物进行分组，例如信息系统的安全分级（一级至五级）。

二、核心作用

区分与排序：通过等级明确事物或人员的优先级，例如企业职位级别区分责任与待遇。
规范管理：如等级保护制度通过分级安全措施保障信息系统运行。
描述发展过程：将事物变化分为多个阶段或等级，例如“高速公路超越一级公路”的技术标准演进。

三、典型应用场景

产品质量：用数字（如1级最高）或符号（如星号）标注等级。
社会管理：如古代《商君书》中“刑无等级”的法治思想，现代公务员职级体系。
信息安全：按影响程度将信息系统分为五级，实施差异化防护。

四、与其他概念的区别

分级 vs 分类：分级强调层次排序（如安全级别），分类侧重属性分组（如颜色分类）。
等级 vs 阶段：等级侧重静态层次（如职位级别），阶段描述动态过程（如项目进展）。

如需具体领域（如企业职级、产品标准）的完整分类标准，可参考来源中的权威网页（如、6、12）。