对精神状态问题的预审英文解释翻译、对精神状态问题的预审的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sanity hearing

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

精神状态的英语翻译：

psychosis
【医】 mental state

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

预审的英语翻译：

prejudication
【法】 antecedent trail; precognition; preliminary examination
preliminary hearing court; preliminary trial; pretrial

专业解析

“对精神状态问题的预审”是法律与心理学交叉领域的重要概念，指在正式司法程序前，由专业人员对涉案个体的心理状态进行初步评估，以判断其是否具备刑事责任能力或民事行为能力。这一流程结合了汉英法律术语中“预审”（preliminary examination）与“精神状态”（mental state）的双重定义，常见于刑事司法及民事监护案件。

核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第284条，当犯罪嫌疑人可能因精神疾病无法承担刑责时，需启动“强制医疗程序”。预审阶段的精神评估为此程序提供了医学依据，确保司法决策符合“无病推定”原则（presumption of sanity）。

评估流程与标准

预审通常包含三阶段：

临床面谈：采用《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）标准进行症状筛查
心理测量：通过MMPI-2等量表评估认知功能
社会调查：核查个体行为史及医疗记录

跨学科协作机制

该预审需法律、医学、心理学三方专家共同参与。英国《精神健康法案》（Mental Health Act 1983）第35条明确规定，法院可要求精神科医师出具48小时观察报告，此条款被多国司法体系借鉴。

术语对照与适用场景

汉英对照关键术语：

预审听证会：Preliminary hearing
刑事责任能力：Criminal responsibility
司法精神病学：Forensic psychiatry

典型应用场景包括刑事案件中被告人的受审能力（competency to stand trial）判定，以及遗嘱争议中的立嘱人精神状态追溯评估。

网络扩展解释

“对精神状态问题的预审”是一个法律术语，主要指在司法程序中，针对涉案人员（如犯罪嫌疑人）的精神状态进行预先审查，以评估其是否具备刑事责任能力或受审能力。以下是详细解释：

1.定义与法律背景

该术语对应的英文翻译为“sanity hearing”，常见于刑事案件的预审阶段。其核心目的是判断涉案人员在犯罪时或当前是否因精神疾病影响而无法承担法律责任。

2.启动条件

公安机关或检察机关在预审中发现嫌疑人存在异常行为，如思维混乱、逻辑不清，或犯罪行为与主观认知不符时，可能启动此程序。
司法机关也可根据嫌疑人或其家属的申请，决定是否进行鉴定。

3.实施流程

材料提交：司法机关将案件卷宗及相关证据提交至有资质的司法精神病鉴定机构。
鉴定过程：专业人员通过询问、答题等方式评估精神状态，必要时结合医学检查（如量表筛查）。
结果审查：需验证鉴定程序的合法性、材料真实性，并排除相反证据。

4.目的与意义

确保司法公正：避免因精神问题导致误判，保障嫌疑人合法权益。
责任能力认定：若鉴定显示嫌疑人无刑事责任能力，可能免除或减轻刑罚。

5.相关场景

例如，医院发现患者出现精神症状时，需通过专业评估并逐级上报，但此流程更侧重医疗应急，与司法预审的侧重点不同。

该术语是司法程序中保障法律与精神医学结合的关键环节，需通过严格程序确保结论的科学性和合法性。