等待命令英文解释翻译、等待命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 wait command

await; wait; wait for
【计】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

"等待命令"是一个汉语短语，从汉英词典的角度看，其核心含义是"to await orders/instructions" 或"to be on standby for commands"。它描述一种被动准备状态，强调在接收到明确指示前保持待命。以下是详细解释：

字面含义
- 等待：指暂停行动，直至特定条件满足或事件发生（to wait for）。
- 命令：指权威方下达的强制性指示（orders/commands）。
  组合后表示"暂停行动以等候上级指令"，常见于军事、职场或技术场景。
英文对应表达
- Await orders（正式用语，强调服从性）
  例：士兵等待命令前进。 → Soldiers await orders to advance.
- On standby（待命状态，随时响应）
  例：系统处于等待命令模式。 → The system is on standby for commands.
- Hold for instructions（暂停行动直至收到指示）
  例：请等待命令再操作。 → Please hold for instructions before proceeding.

军事领域
指部队或人员暂停行动，严格遵循指挥链的决策，体现纪律性与层级性。

参考：牛津词典军事术语库（Oxford Lexico Military Terms）将 "await orders" 定义为 "暂停行动直至收到指挥官正式指令" 。
计算机科学
描述程序或设备处于休眠状态，直至接收到用户或系统的触发指令（如 API 调用）。

例：后台服务等待命令执行任务。 → Background services wait for commands to execute tasks.

来源：IEEE 计算机术语标准（IEEE Computer Glossary）将 "command standby" 列为系统待机模式 。
职场协作
强调团队执行前的请示流程，避免越权操作。需区分于消极怠工，而是主动确认权责边界。

例：项目组等待管理层命令后启动。 → The team awaits management orders before launch.

词典释义
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）: "await orders" 释义为 "等候指示，暂不行动"。
- 《剑桥英汉双语词典》: 将 "on standby" 与 "待命" 对应，强调即时响应性。
学术文献
- 军事术语研究（中国国防白皮书附录）: "等待命令" 属于标准作战指令用语。
- 计算机系统规范（ACM 数字图书馆）: "command-waiting state" 指进程阻塞直至信号输入。

"等待命令" 的本质是"在授权行动前的合规性暂停"，其英文表达需根据场景选择await orders（正式）、on standby（技术/应急）或hold for instructions（职场）。该短语隐含对权威结构的遵从，适用于需明确权责的场景。

“等待命令”是一个常见短语，通常指在特定情境下暂停当前行动，直到接收到明确的指示或指令。其含义和用法会根据不同场景有所差异：

基础定义
字面意为“停止当前动作，保持待命状态，直到收到下一步指令”。核心包含两个要素：
- 被动性：行动取决于外部指令而非自主决策
- 暂时性：属于过渡状态，最终会因命令下达而改变
典型应用场景
- 军事/应急领域
  士兵或救援人员完成阶段性任务后保持警戒状态，如：“突击队已占领据点，正在等待命令向下一目标推进”。此时强调纪律性和响应速度。
- 职场协作
  员工完成分派任务后主动汇报并等候后续安排，例如程序员提交代码后告知主管：“功能模块已测试完成，等待命令部署上线”。体现工作流程中的衔接性。
- 计算机程序
  在脚本或自动化流程中，指令如 wait-for-command 会使程序暂停执行，直到触发特定信号（如用户输入、传感器数据等），常见于交互式系统设计。
注意事项
- 需明确等待的有效期限，无限期等待可能导致效率低下
- 在紧急情况下可能需要主动反馈当前状态（如“等待超时，请求新指令”）
- 不同于消极怠工，专业场景中往往需要保持准备状态以便快速响应

若涉及具体领域（如编程语法、军事协议等），提供更多上下文可帮助给出更精准的解释。