巧夺天工英文解释翻译、巧夺天工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wonderful artical excelling nature

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

Nature's engineering

巧夺天工（qiǎo duó tiān gōng）是一个高度赞誉性的汉语成语，字面意为“人工的精巧胜过天然造化”，形容技艺或作品极其精湛，达到了自然天成般的完美境界。其核心在于强调人类智慧与技艺对自然美的超越性创造。

技艺层面
指工匠、艺术家的技巧高超，制作出的物品（如工艺品、建筑、绘画等）浑然天成，甚至比自然造物更精妙。

例：苏州园林的假山布局巧夺天工，宛若天然峰峦。
哲学意蕴
蕴含中国传统“天人合一”思想，既追求人力对自然的模仿与超越，又崇尚不露斧凿痕迹的审美境界。

根据《现代汉语词典》（第七版）及《汉英综合大辞典》：

英译：
exquisite / superb craftsmanship that surpasses nature
解析：
- "exquisite"（精妙）突出细节的极致；
- "surpasses nature"（超越自然）直译“夺天工”的意境，体现人力对自然的升华。

文献出处
成语雏形见于元代赵孟頫《赠放烟火者》诗：“人间巧艺夺天工，炼药燃灯清昼同。” 后凝练为固定表述。
应用领域
- 传统工艺：如景德镇瓷器、故宫榫卯结构，均以“巧夺天工”赞誉其鬼斧神工。
- 现代设计：形容高科技产品（如航天器精密部件）或艺术创作中人类智慧的极致展现。

（注：文献来源为学术出版物，链接略去以确保权威性）

“巧夺天工”是一个褒义成语，读音为qiǎo duó tiān gōng，意为人工的精巧胜过天然，形容技艺极其高超，多用于赞美工艺品或人工创造物。

基本释义
“夺”指胜过，“天工”指自然形成的精巧。该成语强调人工技艺的精妙程度超越自然，如雕刻、建筑等领域的卓越成就。
出处与演变
- 最早见于晋代郭璞《葬书》：“微妙在智，触类而长，玄通阴阳，巧夺造化。”原指风水选址的智慧。
- 元代赵孟頫在诗中将“巧夺造化”发展为“巧夺天工”，进一步引申为人工技艺的绝妙。
用法特点
- 仅用于形容人工制品，不可用于自然景观（如黄山奇石）。
- 常见搭配：“巧夺天工的设计/技艺/作品”。
- 语法：主谓结构，可作谓语、定语，如“这座木雕巧夺天工”。
例句与近反义词
- 例句：“故宫的榫卯结构巧夺天工，展现了古代匠人的智慧。”
- 近义词：鬼斧神工、精雕细刻；反义词：粗制滥造、天造地设。

这一成语通过对比“人工”与“天然”，凸显人类智慧的非凡创造力，是中华文化对工匠精神的极高赞誉。