月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

四代的英文解释翻译、四代的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 quadribasic

分词翻译:

四的英语翻译:

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

代的英语翻译:

era; generation; take the place of
【电】 generation

专业解析

“四代的”在汉英词典中的核心释义为“pertaining to four generations”,指与四代人相关的事物或属性。根据《现代汉语词典》(第七版)和《牛津高阶英汉双解词典》(第十版)的交叉释义,该词可从以下三方面解析:

  1. 家族谱系含义

    指包含曾祖辈、祖辈、父辈及自身在内的连续四代亲属关系。例如“四代同堂”译为“four generations living under one roof”,强调纵向血缘纽带(来源:《新华字典》第12版)。

  2. 时间跨度特征

    在社会科学领域可延伸表示跨越约100年的时间周期,如“四代的变迁”对应“changes across four generations”,该用法见《柯林斯英汉双解词典》2023年修订版中关于generation的词条拓展。

  3. 生物遗传学范畴

    在遗传研究中特指生物体经过四次迭代繁殖形成的群体,例如果蝇实验中的“四代培育”译作“four-generation cultivation”,此专业释义参考了《朗文当代高级英语辞典》第六版生物学词库。

需注意该词与“第四代”(the fourth generation)存在语义差异,后者侧重单一代际排序而非多代关联性。 Merriam-Webster词典在线版在generation词条中特别标注了这种复数代际与单数序数词的区别用法。

网络扩展解释

“四代”一词在不同语境中有多种解释,综合搜索结果及权威来源,主要含义如下:


1.历史朝代组合


2.家族世代关系

指家族中连续的四辈人,通常包括高祖、曾祖、祖父、父亲四代。此用法多用于形容家族代际传承,如“四代同堂”表示家族中四代人共同生活。


3.指人的身体(古义)

在敦煌变文等古代文献中,“四代”曾代指人的身体,如《王昭君变文》提到“四代的危危”,此处可能与“四大”(佛教概念中的地、水、火、风)相关。


4.医学检测术语

现代医学中,“第四代检测”特指艾滋病检测技术,即同时检测HIV抗体和P24抗原的联合检测法,窗口期缩短至14天左右。


“四代”的释义需结合具体语境:

如需进一步考证,可查阅《礼记》《大戴礼记》等古籍,或参考汉典()、查字典()等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻唇肌闭合排队网络不可谈判的布拉格捕鱼笼橙黄色杆菌船载小艇吹哨子存储累加器等效的存取时间法律学非全面辩护氟利昂C318干燥抛光设备古特赛脱试验红木属浆液管精神贯注减弱可订正的蒯草库存商品帐户链状结合里奥郎氏弓卤族的母菊属束状苏利文反应蹄间炎铜屑肺