等待命令英文解釋翻譯、等待命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 wait command

await; wait; wait for
【計】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

"等待命令"是一個漢語短語，從漢英詞典的角度看，其核心含義是"to await orders/instructions" 或"to be on standby for commands"。它描述一種被動準備狀态，強調在接收到明确指示前保持待命。以下是詳細解釋：

字面含義
- 等待：指暫停行動，直至特定條件滿足或事件發生（to wait for）。
- 命令：指權威方下達的強制性指示（orders/commands）。
  組合後表示"暫停行動以等候上級指令"，常見于軍事、職場或技術場景。
英文對應表達
- Await orders（正式用語，強調服從性）
  例：士兵等待命令前進。 → Soldiers await orders to advance.
- On standby（待命狀态，隨時響應）
  例：系統處于等待命令模式。 → The system is on standby for commands.
- Hold for instructions（暫停行動直至收到指示）
  例：請等待命令再操作。 → Please hold for instructions before proceeding.

軍事領域
指部隊或人員暫停行動，嚴格遵循指揮鍊的決策，體現紀律性與層級性。

參考：牛津詞典軍事術語庫（Oxford Lexico Military Terms）将 "await orders" 定義為 "暫停行動直至收到指揮官正式指令" 。
計算機科學
描述程式或設備處于休眠狀态，直至接收到用戶或系統的觸發指令（如 API 調用）。

例：後台服務等待命令執行任務。 → Background services wait for commands to execute tasks.

來源：IEEE 計算機術語标準（IEEE Computer Glossary）将 "command standby" 列為系統待機模式 。
職場協作
強調團隊執行前的請示流程，避免越權操作。需區分于消極怠工，而是主動确認權責邊界。

例：項目組等待管理層命令後啟動。 → The team awaits management orders before launch.

詞典釋義
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）: "await orders" 釋義為 "等候指示，暫不行動"。
- 《劍橋英漢雙語詞典》: 将 "on standby" 與 "待命" 對應，強調即時響應性。
學術文獻
- 軍事術語研究（中國國防白皮書附錄）: "等待命令" 屬于标準作戰指令用語。
- 計算機系統規範（ACM 數字圖書館）: "command-waiting state" 指進程阻塞直至信號輸入。

"等待命令" 的本質是"在授權行動前的合規性暫停"，其英文表達需根據場景選擇await orders（正式）、on standby（技術/應急）或hold for instructions（職場）。該短語隱含對權威結構的遵從，適用于需明确權責的場景。

“等待命令”是一個常見短語，通常指在特定情境下暫停當前行動，直到接收到明确的指示或指令。其含義和用法會根據不同場景有所差異：

基礎定義
字面意為“停止當前動作，保持待命狀态，直到收到下一步指令”。核心包含兩個要素：
- 被動性：行動取決于外部指令而非自主決策
- 暫時性：屬于過渡狀态，最終會因命令下達而改變
典型應用場景
- 軍事/應急領域
  士兵或救援人員完成階段性任務後保持警戒狀态，如：“突擊隊已占領據點，正在等待命令向下一目标推進”。此時強調紀律性和響應速度。
- 職場協作
  員工完成分派任務後主動彙報并等候後續安排，例如程式員提交代碼後告知主管：“功能模塊已測試完成，等待命令部署上線”。體現工作流程中的銜接性。
- 計算機程式
  在腳本或自動化流程中，指令如 wait-for-command 會使程式暫停執行，直到觸發特定信號（如用戶輸入、傳感器數據等），常見于交互式系統設計。
注意事項
- 需明确等待的有效期限，無限期等待可能導緻效率低下
- 在緊急情況下可能需要主動反饋當前狀态（如“等待超時，請求新指令”）
- 不同于消極怠工，專業場景中往往需要保持準備狀态以便快速響應

若涉及具體領域（如編程語法、軍事協議等），提供更多上下文可幫助給出更精準的解釋。