得到自己应得的东西英文解释翻译、得到自己应得的东西的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 come into one's own

分词翻译：

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

自己的英语翻译：

oneself; own; self
【医】 aut-; auto-; self

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

东西的英语翻译：

east and west; stuff; thing

专业解析

在汉英词典框架下，“得到自己应得的东西”可理解为个体通过合法途径或正当努力获取符合其权利、贡献或身份的回报。该概念对应英文短语“reap what one deserves”或“get one's due”，其核心包含两层语义要素：

权利对等性
根据《牛津汉英词典》第3版（Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition）的解释，“应得”对应英文“deserve”，指基于法律、道德或社会契约形成的权益主张。例如雇员完成工作后获得约定薪酬，体现权利义务的契约关系。
因果关联性
《剑桥学术汉英词典》（Cambridge Academic Chinese-English Dictionary）指出，该短语隐含着“行为-结果”的必然联系。如学生通过系统学习取得相应成绩，符合“种瓜得瓜，种豆得豆”（As you sow, so shall you reap）的普世认知。

比较语言学视角下，《朗文汉英双解词典》（Longman Chinese-English Dictionary）特别标注中文表述更强调“获得过程的正当性”，而英文表达侧重“结果与行为的匹配度”。这种差异反映在司法语境中，中文常用“讨回公道”，英文则多用“claim one's rightful due”。

网络扩展解释

“得到自己应得的东西”是一个强调因果关联与公平性的表达，通常指因某种行为或特质而自然获得相应的结果。其含义可从以下角度解析：

核心定义
指通过自身行为（如努力、才能、错误等）最终获得与之匹配的回报或后果，强调结果与行为之间的必然联系。例如：勤奋者获得成功，欺骗者失去信任。
近义表达
- 褒义语境：实至名归、天道酬勤（强调积极努力后的合理回报）
- 中性/贬义语境：咎由自取、自作自受（强调负面行为引发的后果）
- 哲理表述：种瓜得瓜，种豆得豆（因果关系的具象化比喻）
使用场景
- 社会评价：用于对他人成就或遭遇的评判（如“他夺冠是得到应得的荣誉”）
- 自我激励：强调付出终有回报（如“继续努力，你会得到应得的结果”）
- 道德警示：提醒行为会产生相应后果（如“贪婪终将让人失去应得的一切”）
哲学关联
该概念与亚里士多德的“分配正义”理论相通，即个人应根据美德和贡献获得相应资源；在东方文化中则与“因果报应”“福祸无门，惟人自召”等观念呼应。

需注意语境差异：同一表述可能隐含赞赏（如奖励）、中立（如自然结果）或批判（如惩罚），需结合上下文具体判断其情感倾向。