保险实体英文解释翻译、保险实体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 risk-bearing entity

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity

在汉英词典视角下，"保险实体"（Insurance Entity）指依法设立、获准经营保险业务，并独立承担法律责任的经济组织。其核心特征包含：

法人资格
指经金融监管机构（如中国银保监会CBIRC）批准注册，具备《公司法》规定的法人地位，享有民事权利并独立承担民事责任的机构。根据《保险法》第六十七条，设立保险公司须经国务院保险监督管理机构批准。

英文对应：Legally incorporated entity with autonomous civil liability.
业务许可范围
实体需持有限定业务范围的许可证（如人寿保险、财产保险、再保险），超范围经营属违法。参考中国银保监会《保险许可证管理办法》第三条。

英文对应：Licensed operator with defined business scope.

风险转移载体
通过保险合同将投保人风险转移至实体，履行赔付责任（如中国平安、中国人寿）。国际保险监督官协会（IAIS）将其定义为"承担保险风险的组织"。

英文对应：Risk-bearing institution via contractual obligations.
主要类型
- 保险公司（Insurance Company）：直接面向消费者销售保单（如PICC人保财险）。
- 再保险公司（Reinsurer）：承接保险公司分出的风险（如慕尼黑再保险Munich Re）。
  -自保公司（Captive Insurer）：企业集团内部设立的风险管理机构。

资本与偿付能力
须满足法定最低注册资本（中国要求人民币2亿元）及偿付能力充足率（Solvency II或C-ROSS体系）。

英文对应：Regulatory capital and solvency compliance.
持续运营义务
需建立准备金制度、再保险安排、风险管理体系，确保履行长期保单责任（参考IAIS核心原则ICP 14）。

权威来源：

中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC) 《保险法》《保险许可证管理办法》

国际保险监督官协会 (IAIS) 《Insurance Core Principles》

瑞士再保险研究所《Captive Insurance Market Report》

关于“保险实体”的含义，需要结合保险行业与实体经济的关联来理解。以下是综合解释：

“保险实体”并非独立术语，通常指保险行业作为经济体系中的实体组成部分，或保险服务对实体经济的支撑作用。其核心体现在两个方面：

风险保障机制
通过财产险、责任险等产品，为企业自然灾害、意外事故等风险提供经济补偿，维护产业链稳定。
资金支持作用
保险资金通过投资债券、基础设施项目等方式，为实体经济发展提供长期资金支持。例如2023年上半年，我国保险业保费规模达3.21万亿元，部分资金流向实体领域。
促进创新与转型
科技保险、专利保险等新型产品，可降低企业研发风险，助力产业升级。

需注意区分“保险实体”与“保险虚拟服务”的差异：前者强调保险对实体产业的实际支撑，后者指互联网保险等非线下服务形态。当前政策持续引导保险业加大对先进制造业、绿色经济等领域的支持力度。

如需了解更多保险分类与配置建议，可参考专业文献或咨询持牌经纪人。