英语翻译：

【计】 type list

相关词条：

1.typelist  

分词翻译：

类型的英语翻译：

genre; run; stamp; style; type
【计】 type
【医】 Ty.; type
【经】 type

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在汉英词典编纂领域，"类型表"（Type Table）指系统化整理词汇分类关系的对照表格，主要用于呈现汉语词汇与英语对应词之间的语义关联及语法功能映射。该表通过三个核心维度构建语言认知框架：

1. 语义分类体系 根据《现代汉语词典》第七版分类标准，类型表常采用"主题域-子类-词项"三级结构，例如将"动物"主题细分为哺乳类、鸟类等子类，每个子类列出中英对应词汇（如：熊猫 - Giant Panda）。牛津大学出版社《汉英大词典》特别强调生物学术语需标注拉丁学名。

2. 语法功能标注 外语教学与研究出版社《现代汉英综合词典》要求类型表必须标注词性转换规则，例如汉语形容词"美丽的"对应英语"beautiful (adj.)"时，需同步标注名词化结构"beauty (n.)"及副词形态"beautifully (adv.)"。

3. 语用场景索引 剑桥大学出版社《汉英双解学习词典》创新性地引入语用标签系统，在"医疗"类型表中区分临床术语（如：CT扫描 - CT scan）与日常表达（如：流鼻涕 - have a runny nose），并标注英美用法差异。

网络扩展解释

现代汉语词类表是对词语按照语法功能和意义进行的系统分类。以下是主要词类及其定义、语法特点的说明：

一、名词

定义：表示人、事物、时间、处所或方位的词类。
细分类型：

1. 普通名词：如“学生、河流”（表示具体事物）
2. 抽象名词：如“思想、道德”（表示抽象概念）
3. 时间词：如“春天、刚才”（表示时间）
4. 方位词：如“东面、上下”（表示方向或位置）

语法特点：

• 一般不受副词修饰（如不能说“很学生”）；
• 可加数量词组（如“一位老师”）；
• 可作主语、宾语或定语。

---

二、动词

定义：表示动作、行为、心理活动或变化的词类。
附类：

1. 能愿动词：如“可以、愿意”（表示可能性或意愿）
2. 趋向动词：如“上来、下去”（表示动作方向）
3. 判断动词：如“是”（表示判断）

语法特点：

• 可受副词修饰（如“不讨论”）；
• 后接动态助词“了、着、过”（如“吃了饭”）。

---

三、形容词

定义：表示事物性质或状态的词类。
举例：如“美丽、迅速”。
语法特点：

• 可受程度副词修饰（如“非常漂亮”）；
• 可作谓语或定语（如“清澈的河水”）。

---

四、数词

定义：表示数目或顺序的词类。
举例：如“一、第二”。

---

其他词类

包括代词、量词、副词、介词等，因篇幅限制未展开。如需完整分类表，可参考（道客巴巴）详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃布斯坦氏征被迫卸货唇炎粗面粉电牙科器械地秤多向性天线风关节内插运动加权点方案极大极小法继电器开关决算表分析拷打克拉克氏征蒙气控制退火内窥镜逆行插管法强韧性确切算法三甲补骨脂内酯上好的舌面隙剩余熔液神经疲惫的水溶性聚合物随和的天线地面系统提示磁道委付书