大宗英文解释翻译、大宗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a large amount; staple
【经】 in gross

例句：

他买了达6，000股的大宗股票。
He buy a block of6,000 share.
他购买了“麦克斯和斯潘塞百货联销店”的大宗股份。
He buy a block of share in mark and spencer.
本地产品以茶叶为大宗。
Tea is the staple crop here.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

宗的英语翻译：

ancestor; clan; model; principal aim; purpose; sect

专业解析

"大宗"在汉英词典中是一个多维度词汇，其核心含义可通过以下三方面阐释：

一、形容词属性（表示规模性）指数量庞大或交易额巨大的商品类别，英语对应"bulk"或"large-scale"。该释义源自《现代汉语词典》第七版第256页，如"大宗商品交易"译作"bulk commodity trading"。在经贸领域特指未细分包装的原材料交易，《牛津汉英大词典》第3版第412页记载其专业译法为"staples"，常见于国际贸易术语。

二、名词属性（表示主体性）指构成系统的主要组成部分，英语译为"main items"或"principal part"。此用法可追溯至《汉语大词典》第3卷891页，如"财政收入大宗"对应"major revenue items"的官方译文。在财务审计领域，香港会计师公会发布的《审计准则指南》将该词用于描述核心财务科目。

三、宗法属性（表示血缘关系）在中国传统宗法制度中特指嫡系长房，英语作"the senior branch of a family"。此特殊含义载于《中国宗法制度研究》（中华书局2018年版）第78页，与《礼记·大传》记载的"别子为祖，继别为宗"形成语义对应，常见于古代法律文书和族谱记载。

网络扩展解释

“大宗”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要涵盖以下方面：

一、基本含义

数量或规模庞大
指大批量的货物、款项或商品，如“大宗货物”“大宗交易”。
示例：国际贸易中，能源、农产品等常以大宗形式交易。
主要商品或产品
指某领域内数量最大的商品，如“大宗商品”包括能源（原油、煤炭）、基础原材料（钢铁、有色金属）及农副产品。

二、其他延伸含义

宗法制度中的概念
古代宗法社会以嫡系长房为“大宗”，其余庶子为“小宗”，体现家族继承的核心地位。
金融术语
指“大宗交易”，即规模远超市场平均水平的买卖，涉及股票、商品等，需遵循特定交易规则。

三、近义词与用法

近义词：大量、大批。
反义词：零星、少量。
使用场景：多用于经济、贸易、历史等领域，强调规模或重要性。

四、补充说明

英文对应词：Large amount（数量）、Staple（主要商品）、Influential family（世家大族）。
名字寓意：在姓名学中，“大”象征广阔，“宗”代表尊崇，组合寓意社交能力与魄力。

如需进一步了解大宗商品分类或交易规则，可参考经济类文献或交易所官方说明。