美国榆英文解释翻译、美国榆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 American elm

分词翻译：

美国的英语翻译：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【经】 U.s.; Us

榆的英语翻译：

【医】 elm

专业解析

美国榆（Ulmus americana）是榆科（Ulmaceae）榆属（Ulmus）的一种大型落叶乔木，原产于北美东部。以下是其详细释义及特征：

植物学特征

形态
成年树高可达30米，树冠开展呈喷泉状。树皮深灰色，具交错纵裂沟纹。叶片卵形至椭圆形，长7-15厘米，边缘具明显重锯齿，基部不对称，秋季转为黄色。早春开簇生小花，果实为扁平圆形翅果（翅果长1-2厘米）。
生长习性
喜湿润土壤，常见于河岸、低地及肥沃平原。生长迅速，寿命可达数百年，但易受荷兰榆病（Dutch Elm Disease）侵害，导致大规模死亡。

中英文命名溯源

中文名“美国榆”：直译自其地理分布（北美）及属名，区别于中国本土榆树（如白榆 Ulmus pumila）。
英文名“American Elm”：源于其美洲原产属性。拉丁学名 Ulmus americana 由植物分类学家卡尔·林奈（Carl Linnaeus）于1753年确立。

实用价值

生态功能
为鸟类（如旅鸫）和哺乳动物提供栖息地，根系可稳定河岸土壤，减少水土流失。
传统用途
木材坚韧耐腐，历史上用于制造家具、船舶龙骨及桶板。树皮曾被北美原住民用作止血剂和利尿剂。
景观价值
19-20世纪广泛种植于北美城市街道，形成拱形树荫走廊，现因病害防控需求，多选用抗病杂交品种（如“普林斯顿”榆）。

文化象征

美国榆被视为北美殖民历史的见证者，波士顿公园的“老榆树”（1722年栽植）曾为独立战争时期集会地，象征社区韧性。

参考资料

美国农业部植物数据库：Ulmus americana 形态描述与分布图
哈佛大学阿诺德植物园：美国榆病害研究及保育项目
密苏里植物园：榆属植物分类与园艺应用
美国林务局：美国榆木材特性及历史用途档案

网络扩展解释

“美国榆”一词的解释可综合如下：

一、植物学特征美国榆（学名：Ulmus americana），英文名American elm，属榆科落叶乔木。其木材为散孔材，心材呈淡黄色，与边材无明显色差，纹理直或略交错，结构细密均匀，重量和强度中等。树皮深褐色，呈鳞片状剥落；叶片椭圆形或倒卵形，边缘有重锯齿，春季开淡紫绿色花，果实为扁圆形带膜质翅。

二、分布与历史地位原产于北美东部，曾是该地区最主要的树种之一，被誉为“令人惊叹的树种”。其抗寒性强（可耐-42℃低温），成年树高可达43米，树干直径达1.2米，寿命可达数百年。

三、用途木材因细腻纹理和立体感强，常用于家具、建筑及装饰领域，加工时多通过染色处理凸显天然木质感。传统用途还包括器具制作，因材质坚实耐用。

四、面临的威胁 20世纪初，荷兰榆树病（由真菌Ophiostoma ulmi引发）导致美国榆大规模死亡，种群数量锐减。目前通过培育抗病品种和人工移栽幼苗进行生态恢复。

注：关于历史病害的详细数据建议参考权威林业文献，知乎内容因权威性标注较低，需谨慎佐证。