歌词作者英文解释翻译、歌词作者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

librettist

分词翻译：

歌词的英语翻译：

libretto; lyric; words of song

作者的英语翻译：

author; penster; scribe; writer
【法】 author; writer

专业解析

歌词作者（Lyricist）是指专门从事歌曲文本创作的专业人士，其核心职责是将情感、叙事或抽象概念转化为符合音乐韵律的语言表达。根据《现代汉语词典》和《牛津英语词典》双重视角，该词在汉英语境中存在以下关联定义：

1. 语言学定义

   汉语中“歌词”指歌曲的文本内容，“作者”为创作主体，合并后特指“为歌曲创作文字内容的人”。英文对应词“lyricist”源自希腊语“lyrikos”（抒情诗），强调通过文字传递情感共鸣的功能性。

2. 行业职能

   美国作曲家、作家与出版商协会（ASCAP）将歌词作者定义为“音乐创作链中负责语言符号系统的建构者”，需同步考虑押韵规则、音节节奏与旋律适配性，其作品须具备可谱曲性和传唱度。

3. 著作权维度

   根据《中华人民共和国著作权法》第十六条，歌词作者享有署名权、修改权及获得报酬权。在英文合同惯例中，歌词作者通常以“writer”身份参与版权分割，区别于负责旋律创作的“composer”。

4. 艺术价值判定

   哈佛大学音乐学系研究指出，优秀歌词作者需兼具诗人意象构建能力和音乐结构理解力，典型案例包括方文山（中文作词）与Diane Warren（英文作词）的跨文化创作实践。

网络扩展解释

“歌词作者”指专门从事歌词创作的人员，通常被称为“词作家”或“作词人”。以下是详细解释：

1. 定义与职责
   歌词作者负责创作歌曲中的文字部分（即歌词），需结合音乐旋律、主题情感进行语言艺术创作。古时称“词人”，现代多称“词作家”。其作品需具备韵律感、画面感和情感共鸣，例如春晚歌曲《世界赠予我的》的歌词通过意象组合传递生活哲理。

2. 英文翻译与术语
   英文中对应“歌词作者”的术语为librettist，而“歌词”可译为libretto 或lyric。需注意，librettist 更常用于歌剧或音乐剧领域，流行音乐中常用lyricist 一词。

3. 创作特点与挑战

   • 歌词需兼顾文学性与音乐性，例如通过押韵、意象等手法增强表现力。
   • 部分歌词可能隐含作者的个人经历或社会观察，但并非所有歌词都直接反映作者意图。
   • 历史上，歌词创作常与诗歌关联，如唐代《大风》等作品即被视为歌词。

4. 与作曲者的关系
   歌词作者可能与作曲者为同一人（如部分独立音乐人），也可能分工合作。例如德语例句提到“歌词作者和作曲者是同一个人”，但多数情况下两者分属不同专业领域。

歌词作者是音乐创作中不可或缺的角色，通过文字赋予歌曲情感与内涵。其作品既需符合音乐结构，又需具备独立的文学价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际消费倾向宾馆承袭点交谍报员顶端的动理学多瑙热二溴肉桂酸乙酯乏弹法定赡养费反应时间分压力尖端武器驾驶室加思里氏公式均匀的空气逆流凌厉力线奈耳理论柠檬酸合成酶氰代甲烷热裂解装置日本熔铁炉深拔润滑剂输出重定向酸性红３Ｂ调查报告