英语翻译：

filthily

相关词条：

1.odiously  

分词翻译：

丑的英语翻译：

uglily

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“丑恶地”在汉英词典中属于副词性结构，由形容词“丑恶”加助词“地”构成，用于修饰动词表达行为方式。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》（第3版）的释义，其核心含义为：

该词描述以道德败坏或令人憎恶的方式实施动作，对应英文翻译为"in a vile/vicious manner"，强调行为者主观上带有恶意或道德缺陷。例如“丑恶地压迫弱势群体”可译为"oppress vulnerable groups in a vile manner"。

其近义词包括“卑鄙地”“龌龊地”，反义词则为“高尚地”“正直地”。在应用场景中，该词常见于对不道德行为的批判性描述，多用于社会评论、法律文书及文学创作领域。根据北京大学汉语语言学研究中心语料库显示，该副词在现代汉语书面语中的使用频率约为0.03‰，属于中高阶词汇。

网络扩展解释

“丑恶地”是“丑恶”与结构助词“地”的组合词，通常作为状语修饰动词，表示以丑恶的方式实施某种行为。以下是详细解释：

一、词义分解

1. 丑恶

   • 核心含义：指事物或行为在道德、外貌上的丑陋与恶劣。
   • 应用范围：
     • 道德层面：如虚伪、贪婪等（例：揭露社会的丑恶现象）；
     • 外貌层面：多形容相貌或事物的外在表现（例：丑恶的嘴脸）。
   • 近义词：丑陋、龌龊；反义词：美好、良善。

2. 地（de）

   • 语法功能：结构助词，用于形容词或副词后构成状语（例：丑恶地谩骂）。
   • 读音：轻声“de”，无实际独立词义。

---

二、组合用法

• 典型例句：
  • “他丑恶地侵吞公款”（修饰行为，强调手段恶劣）；
  • “侵略者丑恶地掩盖罪行”（突出虚伪与卑劣）。
• 语境特点：多用于批判性表述，带有强烈贬义和情感色彩。

---

三、相关辨析

• 与“丑陋地”的区别：
  “丑陋”侧重外表或直观的“难看”（例：丑陋的伤疤），而“丑恶”更强调内在的“道德败坏”。
• 与“恶地”的区别：
  “恶地”为名词，指贫瘠土地（例：恶地不宜耕种），与“丑恶地”无关联。

---

“丑恶地”主要用于描述行为或态度的卑劣性，需结合具体语境理解。如需进一步探讨词性转换（如“丑恶化”“丑恶性”），可提供更多例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按协议费率计算的保险费百里酸表千金藤碱不摆超混沌穿孔站第四脑室后部风压工具书癸二酸盐硅铜黄酮哌酯家禽浸蘸成形法快离子导体材料苦苣菜属毛牙梅氏试验煤中不可燃物面向机器的语言磨细凝析石墨炮耳青霉咪唑酸塞姆斯氏手术上睑沟顺时针极化波索状的图书馆