大小体联胎英文解释翻译、大小体联胎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duplicitas asymmetros; heteradelphia; heteropagus

分词翻译：

大小的英语翻译：

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【计】 magnitude
【化】 dimension

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

联胎的英语翻译：

【医】 conjoined twins; double monster; duplicitas; duplicity; twin monster

专业解析

"大小体联胎"是一个描述特定双胎妊娠并发症的中文医学术语，其对应的英文概念主要是Twin-to-Twin Transfusion Syndrome (TTTS) 或更具体地描述其结果的Discordant Growth in Monochorionic Twins。

核心定义与英文对应：
- 中文术语：大小体联胎
- 英文术语： Twin-to-Twin Transfusion Syndrome (TTTS) / Discordant Growth in Monochorionic Twins
- 详细解释：该术语特指发生在单绒毛膜双胎 (Monochorionic Twins， MC) 妊娠中的一种严重并发症。单绒毛膜双胎共享一个胎盘，胎盘血管存在异常吻合（动-静脉吻合等）。这些吻合导致两个胎儿间的血液循环不平衡：一个胎儿（称为供血儿）的血液通过吻合血管持续输送给另一个胎儿（称为受血儿）。结果导致供血儿生长受限、羊水过少、贫血，呈现“小”的特征；而受血儿则出现循环负荷过重、心脏负担增加、羊水过多、水肿，呈现“大”的特征。这种显著的生长发育差异（大小不一）是“大小体联胎”名称的由来。
发生机制与病理基础：
- 胎盘基础：单绒毛膜胎盘是发生TTTS的先决条件。双卵双胎（各有独立胎盘）或单卵双胎中的双绒毛膜双胎（胎盘分隔清楚）不会发生TTTS。
- 血管吻合：胎盘深层的动-静脉吻合是导致血液单向流动的关键。动脉血从供血儿流向受血儿的静脉，缺乏反向平衡的吻合支，造成净血流从供血儿流向受血儿。
- 血流动力学失衡：持续的单向输血导致供血儿血容量减少、生长受限、少尿（导致羊水过少）；受血儿血容量增多、多尿（导致羊水过多）、心脏高输出性衰竭、水肿。
临床表现与诊断：
- 产前超声诊断：
  - 羊水量差异：受血儿羊膜腔羊水过多（最大垂直深度 > 8 cm），供血儿羊膜腔羊水过少（最大垂直深度 < 2 cm）。供血儿可能因羊水过少被“贴”在子宫壁上（“贴附儿”）。
  - 胎儿大小差异：双胎间体重差异通常 > 20%。受血儿可能出现水肿（皮肤水肿、胸腹水、心包积液）、心脏扩大、心功能不全（如房室瓣反流）。供血儿膀胱可能不显示（少尿）。
  - 多普勒超声：可能显示供血儿脐动脉舒张末期血流缺失或反向（提示胎盘功能不良），受血儿脐静脉血流搏动化（提示心功能不全）。
- Quintero分期系统：用于评估TTTS严重程度（I-V期），主要依据羊水量差异、供血儿膀胱是否可见、胎儿多普勒血流异常、胎儿水肿及胎儿死亡。
治疗与管理：
- 胎儿镜激光凝固术：是目前最有效的治疗方法。在胎儿镜下找到并激光凝固胎盘表面的交通血管，阻断胎儿间的异常血流交换。这是针对病因的治疗。
- 羊水减量术：反复抽取受血儿羊膜腔过多的羊水，以缓解子宫过度膨胀和早产风险，改善胎盘血流。适用于不适合激光手术或作为激光术后的辅助治疗。
- 期待治疗/密切监测：对于Quintero I期或部分II期病例，在严密监护下可能选择期待治疗。
- 终止妊娠：在极严重病例或胎儿已出现不可逆损伤时可能考虑。
- 预后：未经治疗的严重TTTS胎儿死亡率极高。激光治疗显著改善了存活率，但仍有发生神经系统后遗症（如脑瘫）的风险，需长期随访。

权威参考来源：

UpToDate (临床决策支持工具)：提供关于TTTS的详细病理生理、诊断标准、分期、治疗选择（特别是胎儿镜激光手术）和预后的循证医学综述。其内容由领域专家撰写并持续更新。 https://www.uptodate.com/contents/twin-twin-transfusion-syndrome-management-and-outcome
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG - 美国妇产科医师学会)：发布关于双胎妊娠管理的实践指南，其中包含对单绒毛膜双胎并发症（特别是TTTS）的筛查、诊断和管理建议，代表了行业标准。 https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/practice-bulletin/articles/2021/10/multifetal-gestations-twin-twin-transfusion-syndrome (示例链接格式，实际请查阅ACOG官网最新指南)
International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology (ISUOG - 国际妇产科超声学会)：发布关于双胎妊娠超声检查的实践指南，详细规定了TTTS的超声诊断标准和监测方案。 https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/uog.22049 (示例链接至其官方期刊文章)
Mayo Clinic (梅奥诊所)：其官方网站提供面向患者的TTTS概述，包括定义、症状（基于超声发现）、原因、风险因素和治疗方案，语言相对通俗但信息准确可靠。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/twin-to-twin-transfusion-syndrome/symptoms-causes/syc-20377556

网络扩展解释

联胎（Conjoined twins）是指两个胎儿在母体内发育过程中未能完全分离，导致身体某部分相连的先天性畸形现象。根据连接部位和发育程度的不同，联胎可分为多种类型，其中“大小体联胎”是较为特殊的一类。

大小体联胎的定义

大小体联胎指两个胎儿在相连时发育程度显著不同，通常表现为：

体型差异：一个胎儿发育较完整（大体），另一个则较小或发育不全（小体）；
寄生现象：小体可能依赖大体存活，缺乏独立生存能力；
连接部位：常见于胸部、腹部或头部。

形成原因

胚胎在单卵双胎分离过程中，若分离不完全或时间延迟（通常在第13-15天），可能导致联胎。大小体差异可能与胎盘供血不均或基因表达异常有关。

临床处理

需通过超声、MRI等产前检查早期发现，出生后需多学科协作评估手术分离可行性。若小体无重要器官，手术成功率较高；若共享关键器官，则风险显著增加。

由于现有搜索结果信息有限，建议参考医学专业文献或咨询产科专家获取更详细案例数据。