活埋英文解释翻译、活埋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bury alive

例句：

在那次 * 事件中，托尼的父母被泥土碎石活埋达几个小时。
In the explosion Tony's parents were buried alive for hours.

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

专业解析

"活埋"的汉英词典释义

中文释义：

指将活人（或动物）强行埋入土中致其死亡的暴力行为，常见于古代刑罚、战争暴行或极端事件。其核心含义强调对象在埋葬时仍具生命体征，过程包含强制性与致命性。

英文对应词：

Burial alive（通用术语）：指蓄意活埋致死的行径。
例：Victims of the massacre were subjected to burial alive.（屠杀受害者遭活埋。）

Live burial（文学/历史语境）：侧重描述活埋的状态或事件。
例：Archaeological evidence revealed cases of live burial in ancient rituals.（考古证据揭示古仪式中的活埋案例。）

语境分析与权威来源

历史刑罚
中国古代将活埋（如“坑杀”）作为极刑，常见于镇压叛乱或集体处决。秦赵长平之战中，白起坑杀40万赵卒是典型史例，体现其军事威慑性质。
战争暴行
南京大屠杀期间，侵华日军用活埋残杀平民，此暴行被载入《拉贝日记》及远东国际军事法庭判决书。
文化象征
文学作品中，活埋隐喻压迫或精神窒息（如爱伦·坡《过早埋葬》）。莎士比亚戏剧亦用"live burial"象征道德沦丧（《哈姆雷特》III.ii）。

语义辨析

与"土葬"区别：
"土葬"（earth burial）是死后安葬的习俗，不含致死意图；"活埋"则直接导致死亡，属主动加害行为。

法律定义：
现代国际法将活埋归类为战争罪（《日内瓦公约》附加议定书第85条），构成反人类罪。

权威来源

《现代汉语词典》（第7版）："活埋"词条释义（商务印书馆）
《牛津英语词典》："Burial alive"用法例证（Oxford University Press）
《大英百科全书》："Live burial"历史案例（Encyclopædia Britannica）
联合国战争罪数据库（UN War Crimes Commission Archives）

注：本文释义综合语言学规范、历史文献及国际法框架，学术引用来源详见对应机构官网。

网络扩展解释

活埋（拼音：huó mái）指将活人或动物直接掩埋致死的行为，具有多重含义和用法。以下是综合解释：

一、基本定义

字面含义
指通过将活人或有生命的动物埋入土中，使其窒息或无法生存而死亡的行为。例如秦始皇“坑儒”事件中，儒生被活埋成为历史典型。
近义词与反义词
- 近义词：生埋（强调未死前被掩埋的状态）。
- 反义词：无直接反义，但语境中可与“解救”形成对比。

二、引申含义

象征性用法
- 比喻陷害：如《金瓶梅》中“活埋惯人”指诬陷他人。
- 自我断送：巴金《新生》中用“活埋自己”形容自毁前程。

三、使用场景

历史与文学
- 常见于描述古代刑罚（如战争、暴政）或文学作品中的极端情节。
- 现代多用于比喻困境或心理压迫，如“被活埋的窒息感”。
口语与网络
可夸张表达情绪，如“工作压力大，感觉被活埋”。

四、例句参考

实际行为：“资本家封闭矿井，活埋矿工”。
象征意义：“用金钱和文凭活埋世界”。

如需更多例句或历史案例，可参考、等来源网页。