
mensurable; mensural
定律(Law)在汉英词典中被定义为"自然或社会中普遍存在的客观规律或科学原理,通常通过观察和实验验证并形成系统性描述"。该术语在跨学科领域中具有统一核心含义,指代经过反复验证且未被证伪的基本规则体系。
在科学语境下,定律与定理(Theorem)形成术语对照:定律描述自然界存在的规律(如牛顿运动定律Newton's Laws of Motion),而定理指通过逻辑推演证明的数学命题(如勾股定理Pythagorean Theorem)。这种区分在《牛津学术英语词典》(Oxford Learner's Dictionary of Academic English)第3版中有明确阐释。
权威语言工具《朗文当代高级英语辞典》第6版强调定律的三大特征:普遍适用性(Universality)、可验证性(Verifiability)和预测能力(Predictive Power)。以热力学第一定律为例,其既可用中文表述为"能量守恒定律",对应的英文术语为"The First Law of Thermodynamics",这种双语对应关系在《新世纪汉英大词典》第2版中有完整收录。
术语数据库TERMIUM Plus®由加拿大政府维护,将"定律"的标准化英译确定为"scientific law",特别强调其与假设(Hypothesis)的本质区别:定律需通过长期实践检验,具有更高的确定性等级。该定义与《韦氏大学词典》第11版中"law"词条的科学释义完全对应。
“定律”是一个在不同学科中广泛使用的概念,通常指通过观察、实验或逻辑推导得出的具有普遍性和必然性的客观规律。以下是其核心含义和分类:
总结来看,定律是人类对世界规律性的高度概括,既是认知工具,也是学科发展的基石。其权威性来自严谨的验证,但并非绝对真理,可能随新发现被修正或扩展。
变位机构布斯卡伊诺氏试验操纵试验臭腺吹粉器冻结样骨盆二元溶剂系统反应焓格式数据描述刮痕试验机黄芪胶件货肌醇胺霉素惊厥后木僵静止摩擦角寄销簿篮子绿藜芦酊猫蚤铌氧基噗变元标识符气力用具上支市街双甲氧苯吲哚特许处理特征卡片体积电阻系数微单位