大氣折射英文解釋翻譯、大氣折射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 atmospheric refraction

分詞翻譯：

大氣的英語翻譯：

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【醫】 atmosphere; atmospheric air

折射的英語翻譯：

refraction
【醫】 anacampsis; refraction

專業解析

大氣折射（Atmospheric Refraction）指光線或電磁波穿過地球大氣層時因介質密度變化産生的路徑偏折現象。其成因與大氣層溫度、壓力、濕度梯度相關，遵循斯涅爾折射定律：$$n_1sintheta_1 = n_2sintheta_2$$，其中$n$為折射率，$theta$為入射角與折射角。該效應直接影響天文觀測（如日出提前）、衛星定位精度和氣象雷達探測範圍。

根據《中國氣象大辭典》英譯規範，該術語對應"atmospheric refraction"，屬于大氣光學核心概念。美國地球物理聯合會（AGU）研究顯示，标準大氣條件下地平線附近的天體視位置偏移可達0.5°以上。英國皇家天文學會證實，該現象會導緻恒星閃爍和行星成像畸變，是自適應光學系統需要補償的主要誤差源。

在工程應用領域，國際電信聯盟（ITU）建議書ITU-R P.834詳細規定了大氣折射修正模型，用于高精度無線電測距和衛星通信鍊路設計。中國氣象局《大氣折射指數測量規範》（GB/T 35228-2017）建立了微波段折射率計算公式：$$N = 77.6frac{P}{T} + 3.73times10frac{e}{T}$$，其中$P$為大氣壓（hPa），$T$為溫度（K），$e$為水汽壓（hPa）。

網絡擴展解釋

大氣折射是光線或電磁波穿過地球大氣層時，因介質密度變化導緻傳播方向發生偏折的現象，也稱為蒙氣差。以下是詳細解釋：

1.定義與基本原理

大氣折射源于大氣密度隨高度變化，光線從密度不同的氣層穿過時發生折射。由于低空空氣密度大、高空密度小，光線路徑呈現曲線，使天體的視位置比實際位置偏高。
折射的物理機制遵循斯涅爾定律，折射率與介質密度相關，密度越大折射率越高。

2.對天文觀測的影響

視位置偏移：天體靠近地平線時，折射效應更顯著。例如，日出或日落時，太陽的實際位置已在地平線下，但折射使其仍可見。
形狀變化：面狀天體（如太陽、月亮）的視形狀會被壓扁。

3.實際應用與修正

在天文測量中，需通過大氣折射表修正觀測數據，考慮天頂距、氣溫、氣壓等因素。
現代技術如激光測距、甚長基線幹涉測量等也需修正大氣折射誤差。

4.複雜性與誤差來源

局部不均勻性：大氣密度分布受氣壓、溫度及地區性因素影響，導緻折射計算存在不确定性。
光譜差異：不同光譜型恒星的光線折射率不同，可能引入誤差。
旁折射：水平方向的大氣折射會影響近地面的方位角測量。

示例說明

當一顆恒星接近地平線時，其光線需穿過更厚的大氣層，折射路徑更彎曲，導緻觀測高度比實際高約半度（相當于太陽視直徑）。若不修正，天文定位和星表數據将産生顯著偏差。

如需進一步了解折射的物理公式或具體修正方法，可參考天文學專業文獻或大氣折射表。