英语翻译：

can***d

相关词条：

1.confectionary  

分词翻译：

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

糖果（táng guǒ）的汉英词典释义与详解

一、中文释义

糖果 指以食糖（主要为蔗糖或甜菜糖） 为主要成分，添加油脂、乳制品、果仁、香料等辅料，经熬煮、混合、冷却成型 制成的甜味固体食品。其核心特点是高甜度、可含夹心或涂层，常见类型包括硬糖、软糖、巧克力糖、酥糖等。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、英文对应翻译

Candy（美式英语） /Sweets（英式英语）

• 定义：A confection made primarily ofsugar (e.g., sucrose or glucose syrup), often combined with flavorings, colorings, and fillings (such as nuts or fruit pastes), and shaped into small pieces for consumption.
• 分类示例：
  • 硬糖 (Hard Candy)：Lollipops, rock candy
  • 软糖 (Gummy Candy)：Gummy bears, jelly beans

三、词源与文化背景

• 中文“糖”：源自唐制蔗糖工艺“糖霜”（古称“石蜜”），后泛指甜味制品。
• 英文“Candy”：衍生于阿拉伯语“qand”（甘蔗结晶糖），13世纪传入欧洲后指代蜜饯类甜食。

  文化差异：

  • 中式糖果常含芝麻、花生（如花生糖），象征喜庆；
  • 西式糖果侧重巧克力、果味胶质（如软糖），多见于节日礼品。

四、权威引用参考

1. 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所）
2. Merriam-Webster Dictionary： Candy定义
3. Oxford English Dictionary： Sweet定义
4. Encyclopædia Britannica： 糖果历史与分类

“糖果”在汉英语境中均指向高糖分甜食，但中文更强调熬制工艺与本地食材（如麦芽糖），英文则涵盖工业化糖果制品（如巧克力棒）。其定义需结合原料、形态及地域文化 综合理解。

网络扩展解释

糖果是以糖类（如砂糖、葡萄糖、饴糖）为主要原料制成的甜味食品，常加入油脂、乳制品、果仁等辅料，因原料和工艺差异形成硬糖、软糖、巧克力等丰富品类。其特点与延伸含义如下：

一、基本特征

1. 成分多样性：除糖外，可能含胶体（如软糖）、香料（薄荷糖）、食用色素（彩虹糖）等，通过熬煮、冷却、塑形等工艺制成。
2. 分类：按质地可分为硬糖（如水果糖）、软糖（如棉花糖）、胶基糖（口香糖）等；按原料特色有巧克力糖、牛轧糖等。

二、文化象征

• 节日与习俗：西方万圣节“不给糖就捣蛋”体现童趣；中国春节以糖果待客，象征甜蜜与吉祥。
• 情感表达：常作为礼物传递关怀或爱意，如情人节赠送巧克力。

三、语言表达

英文中常用candy（美式）或sweets（英式），词源可追溯至阿拉伯语“冰糖”概念，现泛指各类甜食。

如需了解糖果制作工艺或具体品种，可进一步查阅食品工业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月板周部鞭毛抗原标志站布非洛尔抽提剂存储体大赦恶魔的俄式浴分布器负压水头公司债颢微比较镜还原性蒙气会话式程序设计系统假念珠菌属经得起静态求值镜子空气夹头泥坑人口统计日期乳糖试验杀寄生物的施救费用授权代码薯虫样杆菌苏木色素体积测定法听审