
【计】 symbol request; symbolic request
denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols
ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit
在汉英词典框架下,“符号请求”通常指在语言转换过程中,对特定符号(如标点、数学符号、文化符号等)的翻译或解释提出明确需求的行为。这一术语涉及语言学、翻译学及跨文化交际领域,其核心在于符号的跨语言等效性判定。
从符号学角度看,符号请求包含三个维度:
在实际应用中,联合国文件翻译指南(https://languageportal.un.org)建议,符号请求应优先采用目标语言系统的通用符号体系,同时保留源语言符号作为注释的情形占比达37%(2024年语言服务行业白皮书数据)。例如中文顿号“、”在英文中通常转换为逗号,但在法律文本中需保留原符号并添加脚注说明。
权威参考文献:
"符号请求"是一个具有专业领域色彩的复合词,主要包含以下两层含义:
一、计算机专业术语 在信息技术领域,"符号请求"对应的英文翻译为"symbol request"或"symbolic request"()。它指代通过符号标识来获取系统资源的操作,常见于:
二、语言学中的复合词解析 从构词法角度分析: • "符号"指代具有特定含义的标记、标识或代码 • "请求"表示提出要求的行为(),其核心含义包含:
三、应用场景对比 | 场景类型 | 日常用语 | 专业领域 | |---------|---------|---------| | 表达方式 | 口头/书面请求 | 符号化指令 | | 响应对象 | 人类 | 计算机系统 | | 典型示例 | 请假申请 | API接口调用 |
建议需要具体应用场景的解释时,可补充说明使用领域。更多专业术语解释可参考计算机科学词典(来源含)。
标号字段常开触点储蓄习惯大肠埃希氏杆菌当前逻辑模式大陪审团团员地区银行腭嵴红肿分布式阵列处理机蛊惑人心者故障自动检测颢热间叶组织解剖成份绝对电流位准叩解度雷琐苯乙酮零抑制罗斯氏卧位磨石轮尼日利亚十二日热评议商定塞拉里厄斯吸气商场闪蒸至常压粟疹的挑选的头耳高指数未定无色菌