去矿质英文解释翻译、去矿质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 demineralization

分词翻译：

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

矿质的英语翻译：

【医】 mineral

专业解析

在汉英词典框架下，"去矿质"对应的标准英文翻译为demineralization，特指通过物理或化学手段去除水、土壤或其他物质中矿物质成分的过程。该术语在环境工程和医学领域具有以下核心内涵：

1. 技术定义美国化学学会（American Chemical Society）将demineralization定义为使用离子交换树脂或反渗透膜分离溶解性无机盐的过程，该过程可降低水的硬度与导电性（ACS Publications）。在牙科医学中，特指牙釉质钙质流失的病理现象（WHO口腔健康报告）。

2. 应用场景 • 工业水处理：核电站锅炉用水需达到0.1 mg/L的脱矿标准（国际原子能机构技术文件） • 医疗透析：血液透析用水的矿物质含量须低于1 ppm（美国医疗器械促进协会标准） • 食品加工：乳制品脱矿处理可调整钙磷比例（Journal of Dairy Science）

3. 技术参数脱矿效率计算公式：

$$ eta = frac{C_i - C_f}{C_i} times 100%

$$ 其中$C_i$为初始矿物质浓度，$C_f$为处理后浓度。欧盟饮用水指令规定城市供水脱矿率应≥85%（EU Drinking Water Directive 2020/2184）。

网络扩展解释

“去矿质”通常指从物质中去除矿物质的过程，常见于不同领域，具体含义需结合上下文：

医学/牙科领域
指牙齿表面矿物质（如钙、磷）的流失，导致牙釉质软化，形成龋齿初期病变。酸性环境（如细菌代谢产酸）是主要诱因。
水处理/化学领域
指通过离子交换、反渗透或蒸馏等技术去除水中的矿物质（如钙、镁离子），获得软化水或超纯水，用于工业或实验室。
地质/环境领域
可能指自然或人为作用下岩石、土壤中矿物质的溶解与流失，例如酸雨导致土壤矿质成分减少。

补充说明

该词更规范的表述可能是“脱矿质”或“去矿化”。
若涉及具体场景（如口腔护理、水净化），需进一步结合技术细节分析。