未满期保险费收入英文解释翻译、未满期保险费收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unearned premium

分词翻译：

未的英语翻译：

not

满期的英语翻译：

expiration; expiry; terminate
【经】 due; expiration; expire; expiry; fulfil

保险费收入的英语翻译：

【经】 premium income

专业解析

在保险行业中，"未满期保险费收入"（Unearned Premium Income）指保险公司已收取但尚未履行完对应保险责任期间的保费部分。根据中国保险行业协会发布的《财产保险公司保险费率管理办法》，该概念属于保险会计处理的核心指标，反映公司对保单持有人的未来赔付责任。

从财务核算角度，未满期保险费收入需采用"时间比例法"进行计提。公式为： $$ text{未满期保费} = text{总保费} times frac{text{剩余保险天数}}{text{总保险天数}} $$ 此方法遵循《企业会计准则第25号——原保险合同》关于保费收入确认的规定，确保收入与风险承担期间相匹配。

在保单退保场景中，根据中国银保监会《人身保险业务基本服务规定》，保险公司应按未满期保费比例退还投保人。例如一年期保单在第90天退保，应退还保费的$frac{275}{365}$（按365天计算）。该规则体现了保险合同的公平性原则。

网络扩展解释

未满期保险费收入是保险行业中用于描述已收取但尚未实际赚取的保费部分，通常与会计处理和准备金计提相关。以下是详细解释：

一、基本定义

未满期保险费收入指保险公司在某个会计期间内收取的保费中，对应保险责任尚未结束的部分。这部分保费因保障期未到期，不能全部确认为当期收入，需作为负债（即未到期责任准备金）留存，用于未来可能的赔付责任。

二、会计处理与意义

会计年度差异：
保险业务年度与会计年度不一致时（如10月1日投保的1年期保单，跨两个会计年度），需将未到期部分的保费单独计提，确保财务准确性。
负债属性：
未满期保费属于保险公司的负债，代表尚未履行的保险责任，需通过准备金形式留存资金。

三、计算方法

未满期保险费收入通常按时间比例分摊计算，公式为：
$$ text{未满期保费} = text{已缴保费} times left(1 - frac{text{已过时间}}{text{保险期限}}right) $$
示例：

1年期保单年缴保费1500元，第5个月时未满期保费为：
$1500 times (1 - frac{4}{12}) = 1000$ 元。

四、与保费收入的区别

保费收入：保险公司已赚取的全部保费，属于收入项。
未满期保险费收入：尚未实现的保费部分，属于负债项，需递延至后续会计期间确认。

五、实际应用

保险公司通过计提未到期责任准备金，确保有足够资金应对未来赔付，同时避免提前确认收入导致的财务失真。例如，一张跨年度的保单需将未到期部分的保费留存，而非计入当年利润。

如需更完整的行业规范或案例，可参考保险会计准则或相关监管文件。