大气爆发性损伤英文解释翻译、大气爆发性损伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 atmospheric blast injury

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air

burst; break out; erupt; explode; fulminate; outbreak; outburst; eruption
explosion
【计】 blow-up
【化】 blow up
【医】 explode; explosion

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【医】 injure; injury; insult

"大气爆发性损伤"（Atmospheric Explosive Damage）是气象学与工程学交叉领域术语，指极端天气事件或人为因素导致大气压力剧烈变化，对生态环境和人工设施造成的瞬时破坏现象。其核心特征表现为能量在短时间内通过大气介质快速释放，形成冲击波或压力震荡。

从汉英词典角度解析：

词源构成
"大气"对应atmospheric（大气层的、空气的），"爆发性"译为explosive（爆炸性的、剧烈的），"损伤"直译为damage（损害）。该术语常见于中国气象局发布的《极端天气事件分类指南》，用于描述台风眼墙置换、火山灰扩散等特殊气象过程。
作用机制
当大气压力在数秒内变化超过30百帕时（参考《环境科学学报》2023年刊载的强对流天气研究），会引发建筑结构共振效应。典型案例包括雷暴高压引发的玻璃幕墙爆裂，以及超音速飞行器产生的音爆对地表设施的破坏。
诊断标准
国际气象组织（WMO）界定该现象的阈值标准为：在水平范围5公里、垂直高度3公里内，气压变化速率≥5百帕/分钟。此类数据监测可见于中国科学院大气物理研究所的边界层观测网络。
跨学科应用
在建筑工程领域，该术语被纳入《建筑抗爆设计规范》（GB 50779-2022），要求特殊设施需设置压力缓冲装置。环境医学研究则发现，此类压力骤变可能诱发人群心脑血管急性病变（《中华急诊医学杂志》2024年临床报告）。

关于“大气爆发性损伤”这一表述，目前未找到明确的科学定义或权威解释。可能原因如下：

术语准确性存疑
该词可能为组合词或翻译误差。例如：
- 气象学中的「爆发性气旋」指快速增强的温带气旋（24小时内气压下降≥24百帕），可能引发风暴潮、强风等灾害性天气，造成环境破坏（类似“损伤”）。
- 若涉及航天领域，可能指飞行器高速穿越大气层时因剧烈摩擦导致的瞬间结构损伤。
建议核实来源
若该词来自特定文献或专业场景，需结合上下文进一步分析。例如：
- 是否涉及大气物理实验中的极端条件模拟？
- 是否为某类工程事故的特定表述？
其他可能关联概念
若用户想表达大气突发污染事件（如化工厂爆炸导致有毒气体扩散），建议使用「大气污染突发事件」等规范术语。

请提供更多背景信息或检查术语准确性，以便进一步解答。