店铺交货价英文解释翻译、店铺交货价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ex store

shop; store
【经】 premises

【法】 delivered price

定义

"店铺交货价"（Ex Store）指卖方在其营业场所（如仓库、店铺或指定地点）将货物交付给买方时完成交货义务的贸易术语。买方需自行承担从卖方营业地提取货物后的全部费用、运输及风险，卖方仅负责提供货物及协助办理出口手续（若适用）。该术语常见于本地交易或买方自提货物的场景。

核心责任划分

卖方义务
- 在约定日期/期限内，将货物备妥于指定营业场所。
- 提供商业发票及货物交付凭证。
- 协助买方办理出口清关手续（如适用），但不承担费用或风险。
- 来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）对"Ex Works"（工厂交货）的扩展解释，Ex Store属其衍生形式（ICC官网）。
买方义务
- 自提货物并承担装货、运输费用及途中风险。
- 办理进出口清关手续、支付关税及税费。
- 来源：中国商务部《国际贸易术语解释通则应用指南》对买方责任的说明（商务部文件）。

注意事项

实例说明

某家具厂以"店铺交货价"向本地零售商销售桌椅，零售商需自行安排车辆到工厂展厅提货，并承担搬运费、运输保险费及市内配送费用。

权威参考

“店铺交货价”是一个商业贸易术语，通常用于描述买卖双方在货物交接时的责任划分和费用承担方式。以下是详细解释：

指卖方在自己店铺所在地完成货物交付，买方需自行承担从店铺提货后的所有运输费用、风险及手续。该价格仅包含货物本身的成本，不包含后续物流相关费用。

对应的英文表述为"ex store"（或"ex shop"），属于国际贸易术语中的一种。

常见于本地小额贸易或买方拥有自主物流渠道的情况。例如：批发商到实体仓库自提商品、同城商家间现货交易等。

与国际贸易术语EXW（Ex Works）类似，但"ex store"更强调交付地点为卖方店铺而非工厂或仓库。两者的核心区别在于货物存放的具体场所。