合宪的和违宪的英文解释翻译、合宪的和违宪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constitutional and unconstitutional

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

constitution; statute

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

violation of the constitution
【法】 breach of constitution; unconstitutionality; violation of constitution

合宪的

指法律、法规或行为符合宪法规定，具有宪法层面的合法性。英文对应词为constitutional，强调其与宪法原则和精神的一致性。例如，中国《宪法》第五条明确规定“一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触”，符合此要求的即为合宪。

违宪的

指法律、法规或行为违反宪法规定，丧失宪法效力。英文对应词为unconstitutional，通常需经特定机关（如宪法法院或立法机关）审查认定。例如，若某项地方性法规限制公民宪法赋予的基本权利，可能被判定违宪并撤销。

术语对比与应用

法律效力
- 合宪的法律文件具有强制约束力；违宪的法律文件自始无效或经宣告无效。
- 中国宪法监督实践中，全国人大常委会负责审查合宪性（参见《宪法》第六十七条）。
审查机制
- 合宪性审查（constitutional review）是确保法律体系统一的核心机制，如备案审查制度。
- 违宪裁决可能导致法律修改或废止，例如美国最高法院对违宪法律的司法审查。

权威参考

以下是关于“合宪的”和“违宪的”的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

定义
违宪指违反宪法、宪法性法律或宪法惯例的行为，是最严重的违法行为。广义上包括一切与宪法原则相抵触的行为（如国家机关、社会团体、公民的行为），狭义上特指国家机关制定的法律、法规或措施与宪法冲突。
主体与类型
- 主体：主要是国家机关及其工作人员。
- 类型：
  - 字面违宪：法律条文本身与宪法冲突（如某地方法规限制公民基本权利）。
  - 适用违宪：法律在具体适用时导致违宪结果（如某法律条文在个案中无法实现宪法目标）。
后果与审查
违宪行为需通过违宪审查机制处理（如我国由立法机关或司法机关审查），可能引发法律修改或废止。

定义
合宪指法律、行为或解释符合宪法规定及精神。在司法实践中，常通过合宪性解释实现，即优先选择符合宪法的法律解释方案。
合宪性解释的适用
- 原则：当法律存在多种解释可能时，应选择避免违宪的解释。
- 范围：既是法律解释方法，也是宪法审查中的推定原则（即除非有充分理由，否则推定立法合宪）。

如需进一步了解具体案例或审查流程，可参考宪法学相关文献或司法实践分析。