芭蕾舞的首席舞手英文解释翻译、芭蕾舞的首席舞手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coryphee

ballet

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

dance; wield

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

在汉英词典视角下，"芭蕾舞的首席舞者"（英文对应为Principal Dancer 或Premier Danseur/Danseuse）是芭蕾舞团中最高级别的表演艺术家，承担着核心剧目的主角演绎、艺术标杆确立以及舞团声誉维系的核心职责。以下是其详细释义与专业内涵：

汉英对应
- 中文：首席舞者 / 首席舞者
- 英文：Principal Dancer（通用）、Étoile（巴黎歌剧院专属头衔）、Prima Ballerina（特指女性首席）
  来源：《牛津芭蕾词典》（Oxford Dictionary of Dance）
职级体系
在职业芭蕾舞团（如英国皇家芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团）中，首席舞者位于舞者晋升阶梯顶端，层级高于独舞者（Soloist）和群舞者（Corps de Ballet）。

来源：美国芭蕾舞剧院（ABT）职业等级制度文件

剧目演绎
主演经典芭蕾舞剧的核心角色（如《天鹅湖》的奥杰塔/奥吉莉娅、《吉赛尔》的吉赛尔），需精通古典芭蕾（如彼季帕体系）与现代芭蕾剧目。

来源：纽约城市芭蕾舞团角色分配档案
技术标准
- 掌握高难度技巧：包括32圈挥鞭转（fouettés en tournant）、空中击腿跳（entrechat six）、稳定控腿（adagio balance）
- 艺术表现力：通过肢体叙事传递复杂情感，形成个人艺术风格
  来源：瓦岗诺娃芭蕾学院教材《古典芭蕾基础》

头衔授予机制
巴黎歌剧院芭蕾舞团的"Étoile"（明星舞者）需通过严苛的晋升评审会（Concours de Promotion），由艺术总监与资深艺术家联合评定。

来源：巴黎歌剧院官方晋升条例
行业影响力
首席舞者代表舞团参与国际艺术节（如赫尔辛基芭蕾艺术节）、担任芭蕾比赛评委（如洛桑国际芭蕾舞比赛），推动芭蕾艺术传承。

来源：《国际芭蕾舞年鉴》（International Ballet Annual）

术语注释：

"首席舞者"（Principal）区别于"客座首席"（Guest Principal），后者为特邀艺术家，前者为舞团常驻最高职级。中文语境中"首席"一词精准对应英文职级体系，避免与"领舞"（Coryphée）混淆。

芭蕾舞的“首席舞手”（通常称“首席舞者”）是舞团中最高级别的演员，代表该团的顶尖艺术水平和专业能力。以下从多个角度进行详细解释：

定义与地位
- 首席舞者是舞团的艺术标杆，被称为“台柱子”，其称号源自外文“Principal”或“Prima Ballerina”，代表舞团内最高职位等级。他们通常承担经典剧目的主角，如《天鹅湖》《舞姬》等，通过精湛技巧和情感表达塑造核心角色。
职责与特点
- 艺术表现：需在舞台上展现卓越的舞蹈技巧（如高难度旋转、跳跃）和深刻的情感诠释能力。
- 角色自由度：部分舞团允许首席选择是否参与伴舞或群舞，专注主演任务。
- 职业发展：首席需不断挑战新角色。例如马林斯基剧院首席Renata Shakirova近期首次饰演《舞姬》中的公主甘扎蒂，展现了职业进阶的典型路径。
与其他职级的区别
- 不同于“独舞演员”（Soloist，通常负责短篇独舞段落），首席在舞团中享有更高声誉和优先演出机会。例如在大型芭蕾舞剧中，独舞演员可能承担次要独舞片段，而首席则贯穿全剧主演。
人数与舞团规模的关系
- 首席人数因舞团规模而异。例如马林斯基剧院现有13位首席，莫斯科大剧院则有18位。这种设置既保证了剧目排演的灵活性，也形成了内部良性竞争。

需注意，首席虽为最高职级，但并非唯一。大型舞团常设多名首席，他们可能专攻不同风格剧目（如古典芭蕾与现代芭蕾），形成互补的艺术格局。此外，首席不承担行政管理职责，其核心任务仍聚焦于舞台表演。