拖船费英文解释翻译、拖船费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

towage
【经】 towage

towage; towboat; tug; tugboat
【经】 towage

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

在汉英词典视角下，“拖船费”指船舶因自身动力故障、进出港操作、避让危险或特定作业需求时，雇佣拖轮提供牵引、顶推、护航等服务所产生的费用。其核心英文对应术语为Tugboat Fee 或Towage Charge。

定义与场景 (Definition & Context)
拖船费是港口服务费的重要组成部分，常见于以下场景：大型船舶靠离码头时的辅助牵引、无动力船舶的拖带、狭窄水道护航、海难救助拖带等。其费用计算通常基于拖轮马力、作业时长、作业复杂度及港口费率标准。
费用构成要素 (Cost Components)
- 基础作业费：按拖轮马力大小和最低计费时长（如2小时）收取。
- 附加费：夜间/节假日作业费、远距离调遣费、特殊环境（如急流/冰区）附加费。
- 协议定价：长期合作或特殊项目可能采用包干价（Lump Sum）或按航次计价（Per Voyage）。

专业术语对照 (Terminology)

海事法规文件
根据《中华人民共和国港口收费规则》及国际海事组织（IMO）《港口国监督程序》，拖船费属于港口经营性服务收费，需公示计价标准。具体费率可查询交通运输部官网或主要港口（如上海港、宁波舟山港）的收费目录（来源：交通运输部《港口收费计费办法》）。
行业工具书定义
《汉英航海科技词典》（大连海事大学出版社）明确将“拖船费”译为Towage Charges，定义为：“为使用拖轮协助船舶移动而产生的补偿费用”（Compensation for the use of tugs to assist vessel movement）。

注意事项

拖船费的实际金额因港口、拖轮类型及作业风险差异较大。建议在租船合同（如BOXTIME格式）或港口服务协议中明确费用分担条款，避免争议。国际常见参考依据为 BIMCO（波罗的海国际航运公会）制定的标准拖航合同格式（如TOWRHIRE）。

拖船费是船舶在港口作业中因使用拖船服务而产生的费用，主要涉及以下方面：

拖船费指船舶在停泊、离泊或移泊时，使用拖船进行拖牵或辅助操作所支付的费用。该费用普遍存在于全球港口，尤其是大型远洋船舶的出入港场景。

在船舶碰撞事故中，拖船费可能涉及损害赔偿计算。若因事故导致拖航合同无法履行，需扣除未实际发生的拖航成本后核算赔偿金额。

拖船费需缴纳车船税，计税标准通常按拖船马力折算净吨位的50%计算。

不同港口计费规则存在差异，例如法语术语中拖船费称为“frais de remorquage”，部分保险合同可能明确排除该费用的赔付。

提示：如需了解具体港口的收费标准或法律案例细节，建议通过权威海事机构或港口管理部门获取完整信息。