急冷水英文解释翻译、急冷水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chilled water

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

冷水的英语翻译：

【医】 aquae frigida

专业解析

在汉英词典视角下，“急冷水”是一个具有特定工业应用背景的专业术语，其核心含义及权威解释如下：

一、术语定义

急冷水（jí lěng shuǐ）

指工业生产中用于实现快速降温的冷却介质，常见于化工、冶金等领域。其核心功能是通过直接接触高温物料或设备，在极短时间内吸收大量热量以达到骤冷效果。

二、英文对应术语

专业文献中通常译为：

Quench Water

或情境化表述为：

Emergency Cooling Water（强调应急冷却属性）

Rapid Cooling Water（突出快速降温特性）

三、技术特征与用途

热传导效率
具有高比热容与导热系数，能迅速降低反应体系温度，避免高温导致的材料变性（如金属加工中的晶格畸变）。

工艺安全阀
在石化裂解装置中，急冷水系统用于终止裂解反应，防止过度反应引发事故。

介质组成要求
需经去离子处理以防结垢，并可能添加缓蚀剂保护设备（参见《工业水处理技术规范》GB 50050-2017）。

四、权威来源参考

因专业术语释义需严格遵循行业标准，推荐查阅：

《英汉化学工程词汇》（科学出版社）"Quench Water"词条
美国化学工程师协会（AIChE）术语库：Quenching Fluid Systems
中国国家标准《GB/T 1576-2018 工业锅炉水质》关于冷却介质的规定

注：因在线词典未收录该专业术语的深度解析，上述释义综合化工领域技术规范及专业文献，暂未提供网页链接以确保信息准确性。建议通过专业工具书或学术数据库获取完整技术参数。

网络扩展解释

急冷水是工业领域（尤其是石化生产）中的专业术语，其含义和应用场景如下：

一、工业领域的定义与作用

基本概念
急冷水（QW）指在石化生产过程中，由急冷水塔塔釜分离出的循环水系统。主要功能包括：
- 冷却裂解气至约40℃，为后续压缩机提供合格气体；
- 回收裂解气余热，为工艺用户提供低位热能；
- 分离裂解气中的汽油、柴油等副产品并输送至罐区。
工艺应用
- 在乙烯生产中，急冷水用于控制裂解气温度，同时需过滤腐蚀物以保障设备稳定运行。
- 在机械密封中，急冷液（可能包含水或蒸汽）可冷却密封端面、稀释渗漏介质并防止高温碳化。

二、与普通“冷水”的区别

普通冷水指未经加热的低温水或生水（如、3、4等），常用于生活场景或比喻“打击热情”（如“泼冷水”）。而急冷水是工业循环系统的组成部分，具有特定工艺要求和化学处理流程（如注碱、抗垢剂等）。

三、其他相关场景

空调“急冷”功能虽与急冷水无关，但原理相似，均通过快速降温实现目标，需注意术语的领域差异。

如需进一步了解石化急冷水的腐蚀控制技术，可参考中的解决方案。