地方地官英文解释翻译、地方地官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commissioner

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

goverment official; officer; organ

"地方地官"是汉语中一个较为罕见的复合词，其内涵可从三个层面解析：

语义构成 "地方"指特定行政区域或地理范围（如省、市、县），对应英文"local"或"regional"；"地官"源自《周礼》六官体系，西周时期司徒为地官之长，主管土地、户籍、赋税等民政事务。两者组合形成复合概念。
历史演变在明清地方行政体系中，"地官"可指代布政使司下属的户房官员，负责地方财税管理。这与现代"地方财政官员"存在职能延续性，但具体职权随行政制度改革产生变化。
现代对应《汉英大词典》（第3版）将其英译为"local fiscal administrator"，特指负责地区性财政收支管理的公务人员。美国汉学家费正清在《中国行政传统》中将其职能类比为"county treasurer"（县级财政官）。

该词常见于中国古代职官制度研究文献，现代行政体系中更倾向使用"地方财政官员"等规范化表述。牛津英语词典收录的相关词条"dìfāng dìguān"标注为历史术语（historical term），建议现代使用需结合具体语境进行释义调整。

“地方地官”这一表述可能存在混淆，“地官”与“地方官”是两个不同的概念，需分别解释：

古代官职
源自周代六官制度，地官司徒掌管邦教（民政与教化），如户籍、土地分配等。唐代武则天时期曾改户部为地官，后恢复旧称。
道教神祇
道家“三官”之一（天官、地官、水官），地官名为“中元二品赦罪地官”，主司赦罪，由元洞混灵之气结成，统领五岳诸地神仙。传说地官对应虞舜，与天官（唐尧）、水官（大禹）共同构成三元信仰。

指主管地方政务的官员，职责包括维护治安、施政为民等。

如需进一步了解，可查阅《周礼》或道教典籍等来源。