
【医】 zoophagous
eat; eclipse; edible; food; meal
animal; creature
【医】 animal; animal life; zoa; Zoo-
从汉英词典角度解析,“食动物的”是一个由汉语构词法形成的复合形容词,其核心含义为“以动物为食的” 或“肉食性的”。以下是具体释义与权威依据:
整体释义:描述某生物以其他动物为主要食物来源的特性,英文对应“animal-eating” 或“carnivorous”(例:食动物的植物 → carnivorous plants)。
虽未直接收录“食动物的”词条,但明确“食”作为前缀的构词规则(如“食肉动物”),印证其“以…为食”的语义功能(ISBN:978-7-100-12450-8)。
将“食动物的”译为“carnivorous”,强调其生物学分类意义(例:食动物昆虫 → carnivorous insects)。
避免单独使用“食动物”(易误解为动宾结构“吃动物”),需以“食动物的+名词”或“食动物者”完整表述。
汉语术语 | 英文对应 | 释义 |
---|---|---|
食肉动物 | carnivore | 专以动物组织为食的生物 |
杂食动物 | omnivore | 动植物兼食的生物 |
食植动物 | herbivore | 以植物为食的生物 |
结论:“食动物的”是符合汉语构词法的规范表达,其核心语义指向“以动物为食的”,需在具体语境中搭配主语使用。学术写作中建议优先采用“肉食性”或“carnivorous”以增强准确性。
“食动物”这一表述可能存在拆分或组合上的偏差,正确表述应为“食肉动物”或“肉食动物”。以下是详细解释:
若单独拆分“食”与“动物”:
在网络语境中,“食肉动物”有时被借喻为性格强势或具有攻击性的人()。
“食动物”更规范的表达应为“食肉动物”,需结合“食”的动词属性及动物食性分类理解。若需进一步探讨具体物种或文化隐喻,可参考生物学资料或网络语境分析。
并氮杂茚不可执行叙述产卵盘初始过程多处理机周期多结节的二羟┴甲酸二戊基酮氟桂酸钠附加印刷刚玉磨盘高频电导联的股份抵押滚蛋过热蒸汽护膜的基本乘积介原子精索脓肿浸渍法看完蜡状物马西耳氏三角让价生糖氨基酸式十六酰胺塑性变形提示性的妥善保管