地方地官英文解釋翻譯、地方地官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commissioner

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

goverment official; officer; organ

"地方地官"是漢語中一個較為罕見的複合詞，其内涵可從三個層面解析：

語義構成 "地方"指特定行政區域或地理範圍（如省、市、縣），對應英文"local"或"regional"；"地官"源自《周禮》六官體系，西周時期司徒為地官之長，主管土地、戶籍、賦稅等民政事務。兩者組合形成複合概念。
曆史演變在明清地方行政體系中，"地官"可指代布政使司下屬的戶房官員，負責地方財稅管理。這與現代"地方財政官員"存在職能延續性，但具體職權隨行政制度改革産生變化。
現代對應《漢英大詞典》（第3版）将其英譯為"local fiscal administrator"，特指負責地區性財政收支管理的公務人員。美國漢學家費正清在《中國行政傳統》中将其職能類比為"county treasurer"（縣級財政官）。

該詞常見于中國古代職官制度研究文獻，現代行政體系中更傾向使用"地方財政官員"等規範化表述。牛津英語詞典收錄的相關詞條"dìfāng dìguān"标注為曆史術語（historical term），建議現代使用需結合具體語境進行釋義調整。

“地方地官”這一表述可能存在混淆，“地官”與“地方官”是兩個不同的概念，需分别解釋：

古代官職
源自周代六官制度，地官司徒掌管邦教（民政與教化），如戶籍、土地分配等。唐代武則天時期曾改戶部為地官，後恢複舊稱。
道教神祇
道家“三官”之一（天官、地官、水官），地官名為“中元二品赦罪地官”，主司赦罪，由元洞混靈之氣結成，統領五嶽諸地神仙。傳說地官對應虞舜，與天官（唐堯）、水官（大禹）共同構成三元信仰。

指主管地方政務的官員，職責包括維護治安、施政為民等。

如需進一步了解，可查閱《周禮》或道教典籍等來源。